TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRETENOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- alto
1, fiche 1, Anglais, alto
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contreténor
1, fiche 1, Français, contret%C3%A9nor
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alto
1, fiche 2, Anglais, alto
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- countertenor 1, fiche 2, Anglais, countertenor
correct, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Old name for (male) alto, derived from contratenor altus. 1, fiche 2, Anglais, - alto
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Originally the alto was a high male voice which through use of falsetto nearly reached the range of the female voice (contralto). This type of voice, also known as countertenor, was cultivated especially in England, where the church music of the 16th and 17th centuries definitely implies its use. 1, fiche 2, Anglais, - alto
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contreténor
1, fiche 2, Français, contret%C3%A9nor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- countertenor 1, fiche 2, Français, countertenor
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Voix d'homme adulte, de l'étendue approximative d'une douzième allant environ de sol2 à ré4 ou mi4. Contrairement à la voix d'homme alto, obtenue par une basse chantant en voix de fausset, la vraie voix de countertenor provient de l'emploi naturel, sans fausset, de la voix de tête d'un ténor (...) 1, fiche 2, Français, - contret%C3%A9nor
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :