TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTRIBUTEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Collaborative and Social Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contributor
1, fiche 1, Anglais, contributor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contributor: term usually used in connection with blogs and wikis. 1, fiche 1, Anglais, - contributor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Communications collaboratives et sociales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contributeur
1, fiche 1, Français, contributeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contributrice 1, fiche 1, Français, contributrice
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contributeur; contributrice : termes utilisés surtout dans le contexte des blogues et des wikis. 1, fiche 1, Français, - contributeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Comunicaciones colaborativas y sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- colaborador
1, fiche 1, Espagnol, colaborador
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El rol indica qué acciones podrá realizar un miembro dentro del sitio colaborativo. [...] Colaborador: Puede crear nuevo contenido y modificar el contenido existente. 1, fiche 1, Espagnol, - colaborador
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Communication and Information Management
- Information Processing (Informatics)
- Document Classification (Library Science)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Contributor
1, fiche 2, Anglais, Contributor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An entity responsible for making contributions to the resource. 2, fiche 2, Anglais, - Contributor
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A Dublin Core element label. 3, fiche 2, Anglais, - Contributor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion des communications et de l'information
- Traitement de l'information (Informatique)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Contributeur
1, fiche 2, Français, Contributeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Collaborateur 2, fiche 2, Français, Collaborateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Entité responsable de contributions apportées au contenu de la ressource. 1, fiche 2, Français, - Contributeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étiquette d'un élément du Dublin Core. 3, fiche 2, Français, - Contributeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-07-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Employment Benefits
- Annuities (Insurance)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- contributor
1, fiche 3, Anglais, contributor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- contributing member 2, fiche 3, Anglais, contributing%20member
correct
- contributing participant 2, fiche 3, Anglais, contributing%20participant
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An employee who contributes to a pension plan. 3, fiche 3, Anglais, - contributor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Avantages sociaux
- Rentes (Assurances)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cotisant
1, fiche 3, Français, cotisant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contributeur 2, fiche 3, Français, contributeur
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui effectue des versements ou pour laquelle des cotisations sont versées à un régime de retraite. 3, fiche 3, Français, - cotisant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'expression «contributeur» est encore utilisée dans certaines lois fédérales. 3, fiche 3, Français, - cotisant
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
cotisant : terme normalisé par l'Office québécois de la langue française. 4, fiche 3, Français, - cotisant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Beneficios sociales
- Anualidades (Seguros)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cotizante
1, fiche 3, Espagnol, cotizante
correct, genre commun, Uruguay
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- imponente 2, fiche 3, Espagnol, imponente
correct, genre commun, Chili
- asegurado 3, fiche 3, Espagnol, asegurado
correct, nom masculin, Mexique
- contribuyente 4, fiche 3, Espagnol, contribuyente
correct, genre commun, Espagne
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :