TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONTROLE MANUEL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Auditing (Accounting)

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Procédure mise en œuvre sans utilisation de l'ordinateur.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
20.05.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

manual simulation of program execution to detect faults through step-by-step examination of the source program for errors in function or syntax

OBS

desk checking: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
20.05.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

simulation manuelle de l'exécution d'un programme afin de détecter les erreurs de logique ou de syntaxe par l'étude détaillée du programme d'origine

OBS

contrôle manuel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A mode of operation of a system in which an operator is in control. The operator literally has hands on a keyboard and other switches to control the processes to be carried out by the system.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

L'opérateur a les mains sur le clavier et d'autres commutateurs afin de contrôler les processus qui doivent être exécutés par le système.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
OBS

Referente a un sistema o programa, en los que algunas fases de las tareas, están bajo el control del operador de la computadora (ordenador) desde la consola (pupitre) de mandos.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Testing and Debugging
DEF

The manual simulation of program execution to detect faults through step-by-step examination of the source program for errors in function or syntax.

OBS

desk checking: term standardized by CSA and ISO/IEC.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Test et débogage
DEF

Simulation manuelle de l'exécution d'un programme afin de détecter les erreurs de logique ou de syntaxe par l'étude détaillée du programme source.

OBS

contrôle manuel; contrôle de programmation; vérification pas à pas : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :