TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTROLE SONDAGES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-05-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surveillance and Formalities (Air Transport)
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spot check
1, fiche 1, Anglais, spot%20check
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- random check 2, fiche 1, Anglais, random%20check
correct
- selective check 3, fiche 1, Anglais, selective%20check
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is possible to apply random or selective checks to these [passenger] streams as may be required without interrupting the normal fast unimpeded flow. 3, fiche 1, Anglais, - spot%20check
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sampling
- selective inspection
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôles et formalités (Transport aérien)
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vérification par sondage
1, fiche 1, Français, v%C3%A9rification%20par%20sondage
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contrôle par sondage 2, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20par%20sondage
correct, nom masculin
- contrôle par sondages 3, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20par%20sondages
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conformément aux recommandations de l'O.A.C.I., le contrôle [de la douane] est rarement systématique; il s'effectue le plus souvent par sondages. 3, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20par%20sondage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «vérification par sondage» a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes. 4, fiche 1, Français, - v%C3%A9rification%20par%20sondage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia y formalidades (Transporte aéreo)
- Seguridad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- control por sondeo
1, fiche 1, Espagnol, control%20por%20sondeo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- test check
1, fiche 2, Anglais, test%20check
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle par sondage
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20par%20sondage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- contrôle par sondages 1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20par%20sondages
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrôle effectué au moyen de sondages portant, par exemple, sur les articles stockés et sur les écritures comptables. 2, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20par%20sondage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad pública
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- verificación de prueba
1, fiche 2, Espagnol, verificaci%C3%B3n%20de%20prueba
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :