TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONVERSION DETTES MARCHANDISES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- debt commodity swap
1, fiche 1, Anglais, debt%20commodity%20swap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- commodity swap 2, fiche 1, Anglais, commodity%20swap
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A payment of a developing country debt in Kind. One procedure used is that the lender takes a specific earmarked percentage of the receipts from the exports of a specific product or group of products, provided that the exports result from promotion by the lender. 3, fiche 1, Anglais, - debt%20commodity%20swap
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- debt for export deal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conversion de créances en marchandises
1, fiche 1, Français, conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20marchandises
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conversion de dettes en marchandises 1, fiche 1, Français, conversion%20de%20dettes%20en%20marchandises
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échange de créances contre une participation aux recettes d'exportation de produits de base. 2, fiche 1, Français, - conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20marchandises
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce système équivaut à un paiement en nature de la dette des PED [pays en développement]. L'idée de base est de promouvoir des exportations d'un PED et de prélever sur celles-ci pour réduire sa créance sur le pays 3, fiche 1, Français, - conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20marchandises
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[L'acquéreur de la créance] va échanger cette créance contre des marchandises avec l'accord de la banque centrale. 3, fiche 1, Français, - conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20marchandises
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes créés par analogie avec les expressions «conversion de dettes en prises de participation» (Bulletin du FMI,1988, vol.17, no. 21, p. 361), et «conversion de dettes en actifs» (Revue de la presse étrangère, 12 mars 1989, p. 1), (debt-equity swap"). 1, fiche 1, Français, - conversion%20de%20cr%C3%A9ances%20en%20marchandises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conversión de la deuda en productos básicos.
1, fiche 1, Espagnol, conversi%C3%B3n%20de%20la%20deuda%20en%20productos%20b%C3%A1sicos%2E
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :