TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONVERTISSEUR [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

converter furnace: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

convertisseur : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
DEF

The on-board portion of the traction battery charger and traction battery controller management system that conditions the off-board electrical energy for delivery to the energy storage.

OBS

converter: term and definition standardized by ISO.

OBS

converter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
DEF

Système embarqué contrôlant le chargeur de batterie de traction et le régulateur de batterie de traction, et qui conditionne l'alimentation électrique extérieure au véhicule pour la livrer à l'accumulateur d'énergie.

OBS

convertisseur : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

convertisseur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

Device that is attached between the television set and the cable system that can increase the number of channels available on the TV set, enabling it to accommodate the multiplicity of channels offered by cable TV.

Terme(s)-clé(s)
  • cable
  • television converter

Français

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Dispositif électronique permettant à un abonné de la télédistribution d'accroître le nombre de canaux qu'il peut capter.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
OBS

converter; electric energy converter: terms standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Machine qui convertit un courant d'une certaine nature en un courant d'une autre nature.

OBS

convertisseur; convertisseur d'énergie électrique : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Convertidores eléctricos
DEF

Máquina o dispositivo para cambiar la índole de una corriente y adaptarla a diferentes usos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Photography
DEF

An extension which fits between the camera body and lens to increase focal length.

CONT

The tele-converter will double (2 X) or triple (3 X) the effective focal length of any lens to which it is attached.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Photographie
CONT

Ces dispositifs optiques [...] qui comportent de 3 à 5 lentilles, se placent entre l'objectif et le boîtier. Ils multiplient la focale de l'objectif par 2 ou 3, certains pouvant varier entre 2 et 3.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A set of instructions which allows a program written for one system to be run on a different system.

Terme(s)-clé(s)
  • conversion programme

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Programa de computadoras creado para convertir los programas que se han escrito para un sistema de computadora en programas aptos para su proceso en un sistema diferente.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A functional unit that transforms data from one representation to a different, but equivalent, representation.

OBS

converter; data converter: terms standardized by CSA International and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Unité fonctionnelle qui transforme des données d'une représentation en une autre représentation équivalente.

OBS

convertisseur; convertisseur de données : termes normalisés par la CSA International et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo de procesamiento de datos diseñado para modificar una forma de datos a otra forma; por ejemplo, micropelículas, banda de registros, etc., en un formato de lectura óptica, cinta magnética o alguna otra clase de formato.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Palletization
DEF

Metallic corner posts fitted to a pallet in order to brace the load and permit higher stacking.

Terme(s)-clé(s)
  • pallet post

Français

Domaine(s)
  • Palettisation
DEF

convertisseur de palette : Superstructure amovible qui peut être ajoutée à une palette pour permettre le gerbage. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR.]

OBS

Ne pas confondre avec la rehausse ou rehausse de palette qui au contraire du convertisseur est un dispositif à parois (pleines ou à claires-voies) destiné non seulement à permettre le gerbage sans appui sur les marchandises mais aussi à assurer leur immobilisation sur la palette.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
DEF

A type of furnace in which impurities are oxidized out by blowing air through or across a path of molten metal or matte.

PHR

acid, solid state converter

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
DEF

Four à cuve non chauffé par un combustible, utilisé pour transformer sous l'influence oxydante de l'air sous pression, la fonte en acier (conversion), les mattes de cuivre en cuivre métal et les mattes de nickel en sulfure de nickel (convertissage).

PHR

convertisseur acide, statique.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A nuclear reactor that produces some fissionable fuel, but less than it consumes.

OBS

In some usages, a reactor that produces a fissionable material different from the fuel burned, regardless of the ratio. The process is known as conversion in both usages.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

[...] réacteur transformant du matériau fertile qui ne peut pas subir la fission en matériau fissible.

OBS

En général, le réacteur consomme de l'uranium 235, fissible et contient également de l'uranium 238, non fissible. L'uranium 238 est transformé en plutonium 239 par absorption de neutrons. Le plutonium 239 est fissible et peut être utilisé comme combustible dans un nouveau réacteur.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Gas Industry
  • Energy Transformation
  • Biomass Energy
CONT

Gasifier systems used or proposed for biomass are primarily oxygen- or steam-fluidized bed units which produce synthesis gas and superheated steam. The synthesis gas is taken to a shift reactor where the carbon dioxide is converted to carbon monoxide and the gases are scrubbed to remove the carbon dioxide, hydrogen sulphide (if any) and water vapour prior to application to a catalyst bed where the methanol is formed.

OBS

shift conversion: A process for the production of gas with a desired carbon monoxide content from crude gases derived from coal gasification. Carbon monoxide rich gas is saturated with steam and passed through a catalytic reactor ... to produce hydrogen and carbon dioxide ....

Français

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie de la biomasse

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1992-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

The IBM terminals would be connected with the use of baluns, which allow coaxial type devices to be connected to UTP, without any degradation in speed or performance.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
CONT

Pour ce qui est des terminaux IBM, ils sont raccordés à des convertisseurs qui adaptent des signaux entre le câble coaxial et la paire torsadée non blindée, sans affecter le débit ni entraîner de baisse de performance.

OBS

Brochure "Câblage" de Bell".

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1987-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Switching

Français

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1985-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Rapport annuel du Service hydrographique du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1979-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
DEF

A transducer which responds to a measured variable by means of a sensing element and converts it to a signal to be used in a measuring circuit.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
CONT

Fonctions et organes de la chaîne de mesure: (...) conversion de la forme, mais non de la nature physique d'un signal. Les organes assurant cette fonction sont communément appelés convertisseurs ou encore, moins fréquemment, traducteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :