TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The role of the intimacy coordinator is to support the actor in any intimate action on set, such as contact kissing, physical touch, and simulated sex. They often plan, choreograph and liaise with actors and the production team to ensure that those in front of, and behind, the camera feel safe and comfortable with every aspect and stage of the process.  2, fiche 1, Anglais, - intimacy%20coordinator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un coordonnateur ou une coordonnatrice d'intimité travaille beaucoup avant le tournage pour s'assurer que les scènes intimes, des simples baisers aux scènes plus explicites, respectent l'intégrité et les limites des gens qu'on filme. Il ou elle peut aussi proposer des modifications pour rendre certaines scènes plus réalistes. [...] Sa présence peut aussi être bénéfique sur le plateau. Tout dépend du type de scène et des demandes des comédiennes et comédiens.  2, fiche 1, Français, - coordonnateur%20d%27intimit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol