TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cartesian coordinates. In the plane, a point can be located by its distances from two intersecting straight lines, the distance from one line being measured along a parallel to the other line. The two intersecting lines are called axes [,] oblique axes when they are not perpendicular, and rectangular axes when they are perpendicular. The coordinates are then called oblique coordinates and rectangular coordinates respectively.  2, fiche 1, Anglais, - rectangular%20coordinates

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The French observation below also applies in English.  4, fiche 1, Anglais, - rectangular%20coordinates

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les coordonnées cartésiennes orthogonales sont très utilisées. En prenant dans un plan [...] deux droites perpendiculaires Ox, Oy (axes de coordonnées) issues de l'origine 0, on associe à tout point P [...] ses projections orthogonales [P un] et [P deux] sur les axes [...]  1, fiche 1, Français, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes%20orthogonales

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme coordonnées cartésiennes (et ses synonymes) a un sens strict qui désigne les coordonnées rectilignes, c'est-à-dire, les coordonnées orthogonales et non orthogonales. Cependant, l'usage a fait subir à ce terme une extension de sens; puisque les coordonnées non orthogonales sont rarement utilisées, le terme coordonnées cartésiennes indique souvent uniquement les coordonnées orthogonales.  3, fiche 1, Français, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes%20orthogonales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

X and Y coordinates referenced to an ellipsoid, whose origin is known (e.g., center of mass of the earth).  2, fiche 2, Anglais, - cartesian%20coordinates

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Named in honor of René Descartes ("I think therefore I am"), Cartesian coordinates use an arbitrary grid with an origin (0,0) in the lower left, and increasing X and Y axes. The X axis runs horizontally, the Y axis vertically, and the locations within the plane are described using (X, Y) pairs. The X value describes the horizontal location of the point, and the Y value describes the vertical location. Cartesian coordinates are sometimes called plane coordinates because they describe point locations in a plan. See also Projection.  2, fiche 2, Anglais, - cartesian%20coordinates

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.  2, fiche 2, Anglais, - cartesian%20coordinates

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Les coordonnées suivant X et Y basées sur un ellipsoïde dont l'origine est connue (par exemple le centre de masse de la Terre).  2, fiche 2, Français, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ainsi nommées en l'honneur de René Descartes («Je pense donc je suis»), les coordonnées cartésiennes sont basées sur un quadrillage arbitraire avec origine (0, 0) à l'angle inférieur gauche et des valeurs croissantes le long des axes X e t Y. L'axe des X est horizontal, l'axe des Y vertical et les positions dans le plan sont identifiées au moyen de paires de valeurs (X, Y). Les coordonnées cartésiennes sont parfois dites coordonnées planes parce qu'elles permettent d'indiquer la position de points dans un plan. Voir également Projection.  2, fiche 2, Français, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema de coordenadas definido mediante dos o tres que se cortan en un punto, de forma que no haya dos rectas de la misma dirección ni, en el caso del espacio, estén las tres rectas en el mismo plano.  1, fiche 2, Espagnol, - coordenadas%20cartesianas

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A coordinate system in which locations of points in space are expressed by reference to three mutually perpendicular planes, called coordinate planes. The three planes intersect in three straight lines called coordinate axes.  2, fiche 3, Anglais, - cartesian%20coordinates

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cartesian coordinates: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 3, Anglais, - cartesian%20coordinates

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système de coordonnées dans lequel le lieu d'un point dans l'espace s'exprime par référence à un trièdre formé de trois plans perpendiculaires deux à deux, appelés plans de coordonnées. Les intersections de ces trois plans forment trois droites appelées axes de coordonnées.  2, fiche 3, Français, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

coordonnées cartésiennes : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 3, Français, - coordonn%C3%A9es%20cart%C3%A9siennes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sistema de coordenadas en el que la posición de un punto en el espacio se expresa con relación a tres planos perpendiculares, llamados planos de coordenadas. Los tres planos que forman un triedro se cortan determinando tres líneas rectas llamadas ejes de coordenadas.  1, fiche 3, Espagnol, - coordenadas%20cartesianas