TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COORDONNEES POLAIRES [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A coordinate system whose positions are measured as a distance from the origin and an angle from a fixed line.

Français

Domaine(s)
  • Infographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Sistema gráfico para especificar la posición de un punto refiriéndose a un ángulo y a su distancia desde un punto fijo.

OBS

Contrasta con sistema de coordenadas cartesianas (Cartesian coordinate system).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The TACAN provides polar coordinate data that is used to perform tactical air navigational functions.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Le TACAN fixe [...] la position de l'avion par rapport à la balise en coordonnées polaires facilement utilisables par le navigateur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Mathematics
CONT

Newton ... mentioned polar coordinates as one of eight coordinate systems suitable for describing spiral curves. But it was Newton's contemporary Jakob Bernoulli ... who first made extensive use of polar coordinates. Bernoulli's first task was to formulate the properties of various curves - their slopes, curvatures, length of arc, area and so on- in terms of polar coordinates.

CONT

... to study the [logarithmic] spiral one important mathematical tool had to be developed: the use of polar coordinates.

Terme(s)-clé(s)
  • polar coordinate
  • polar co-ordinate

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Mathématiques
DEF

[...] système de coordonnées dans lequel le point est défini par l'angle que fait la droite passant par l'origine et par le point: "rayon vecteur", avec l'axe fixe pris pour origine des angles, ainsi que par la longueur de ce rayon vecteur.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnée polaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
  • Matemáticas
DEF

Sistema de coordenadas en el plano euclídeo definido mediante un punto, llamado polo, y una recta orientada que pasa por él, llamada eje polar.

Terme(s)-clé(s)
  • coordenada polar
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
OBS

plan méridien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Sea Operations (Military)
DEF

In artillery and naval fire support, the direction, distance, and vertical correction from the observer/spotter position to the target.

OBS

polar coordinates: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

En artillerie et en appui feu naval, gisement d'observation, distance et corrections en élévation entre la position de l'observateur et celle de l'objectif.

OBS

coordonnées polaires : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

En artillería y fuego de apoyo naval, las correcciones en dirección, distancia y altura desde la posición del observador al objetivo.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
DEF

Coordinates derived from the distance and angular measurements from a fixed point (pole).

OBS

polar coordinates: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
DEF

Coordonnées faisant appel à la distance et à des références angulaires par rapport à un point fixe (pôle).

OBS

coordonnées polaires : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geografía matemática
DEF

Coordenadas obtenidas a partir de las medidas de la distancia y del ángulo desde un punto fijo (polo).

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :