TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COQ [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Work and Production
- Quality Control (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cost of quality
1, fiche 1, Anglais, cost%20of%20quality
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- COQ 2, fiche 1, Anglais, COQ
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- quality cost 3, fiche 1, Anglais, quality%20cost
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et production
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coût de la qualité
1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coût d'obtention de la qualité 2, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20d%27obtention%20de%20la%20qualit%C3%A9
correct, nom masculin
- COQ 2, fiche 1, Français, COQ
correct, nom masculin
- COQ 2, fiche 1, Français, COQ
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Poultry Production
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rooster
1, fiche 2, Anglais, rooster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Male chicken. 1, fiche 2, Anglais, - rooster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coq
1, fiche 2, Français, coq
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mâle de la poule. 2, fiche 2, Français, - coq
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de aves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- gallo
1, fiche 2, Espagnol, gallo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clocks, Watches and Bells
- Ornamental Timepieces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cock
1, fiche 3, Anglais, cock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- balance clock 2, fiche 3, Anglais, balance%20clock
- suspension clock 2, fiche 3, Anglais, suspension%20clock
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Horlogerie et sonnerie
- Horlogerie d'art
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coq
1, fiche 3, Français, coq
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sorte de petite grille circulaire qui protégeait le balancier des montres anciennes. Actuellement, ce terme désigne le pont de balancier dans les montres mécaniques. 2, fiche 3, Français, - coq
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le coq donna lieu à de nombreux décors qui en firent un objet de collection à part entière. 3, fiche 3, Français, - coq
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cook
1, fiche 4, Anglais, cook
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cuisinier du bord
1, fiche 4, Français, cuisinier%20du%20bord
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cuisinière du bord 2, fiche 4, Français, cuisini%C3%A8re%20du%20bord
correct, nom féminin
- coq 1, fiche 4, Français, coq
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
«coq» : terme familier, argot maritime. 1, fiche 4, Français, - cuisinier%20du%20bord
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Club des ornithologues de Québec inc.
1, fiche 5, Anglais, Club%20des%20ornithologues%20de%20Qu%C3%A9bec%20inc%2E
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- COQ 2, fiche 5, Anglais, COQ
correct, Québec
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 5, Anglais, - Club%20des%20ornithologues%20de%20Qu%C3%A9bec%20inc%2E
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Club des ornithologues de Québec inc.
1, fiche 5, Français, Club%20des%20ornithologues%20de%20Qu%C3%A9bec%20inc%2E
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- COQ 2, fiche 5, Français, COQ
correct, nom masculin, Québec
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, fiche 5, Français, - Club%20des%20ornithologues%20de%20Qu%C3%A9bec%20inc%2E
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :