TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COQUETIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooking Appliances
- Dishes
- Collection Items (Museums and Heritage)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- egg coddler
1, fiche 1, Anglais, egg%20coddler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An egg coddler is a porcelain or pottery cup with a lid that is used to prepare a dish called, appropriately enough, coddled eggs. Coddled eggs are very much like poached eggs, except that the egg is cooked inside the coddler. The egg(s) are broken into the buttered coddler, and seasonings are added, if desired. The coddler is then closed with the lid and partially immersed in boiling water for a few minutes. When the eggs are cooked to the desired firmness, the coddler is lifted from the boiling water, the lid removed, and breakfast is served, in a lovely decorated dish. 1, fiche 1, Anglais, - egg%20coddler
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
- Vaisselle
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coquetière
1, fiche 1, Français, coqueti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ustensile où l'on met à cuire les œufs à la coque. 1, fiche 1, Français, - coqueti%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- clam fisherwoman 1, fiche 2, Anglais, clam%20fisherwoman
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pêcheuse de coques
1, fiche 2, Français, p%C3%AAcheuse%20de%20coques
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coquetière 1, fiche 2, Français, coqueti%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(Acadie) 1, fiche 2, Français, - p%C3%AAcheuse%20de%20coques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :