TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Kernmantel ropes come in varying lengths and diameters and are either static, which means the rope has no stretch, or they are dynamic which means that the rope has a shock absorbing capacity. In a climbing situation it is important that the rope absorbs as much "shock" as necessary, thus protecting the climber in a fall.  2, fiche 1, Anglais, - dynamic%20rope

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les alpinistes se servent presque exclusivement de cordes dynamiques, c'est-à-dire élastiques, plutôt que de cordes statiques très élastiques [...] L'élasticité de la corde est en effet un des facteurs essentiels de l'assurage : elle permet à la corde d'arrêter plus efficacement une chute. [...] l'élasticité de la corde absorbe l'essentiel de l'énergie libérée par la chute.  1, fiche 1, Français, - corde%20dynamique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol