TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORPS SAPEURS-POMPIERS VOLONTAIRES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- volunteer fire brigade
1, fiche 1, Anglais, volunteer%20fire%20brigade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fire brigade the members of which serve on a voluntary basis in addition to their full-time or main occupation. 2, fiche 1, Anglais, - volunteer%20fire%20brigade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Volunteer fireman: A regularly enrolled firefighter in a community fire service who contributes his time to fire protection and suppression activities without pay, except for workman's compensation or other injury or death benefits. 3, fiche 1, Anglais, - volunteer%20fire%20brigade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Service d'incendie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corps de sapeurs-pompiers volontaires
1, fiche 1, Français, corps%20de%20sapeurs%2Dpompiers%20volontaires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corps de pompiers dans lequel le service d'incendie est assuré volontairement et accessoirement au métier principal. 2, fiche 1, Français, - corps%20de%20sapeurs%2Dpompiers%20volontaires
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les corps des sapeurs-pompiers communaux ou départementaux. [...] Près de 17 000 sapeurs-pompiers professionnels et 202 000 volontaires, répartis dans 11 676 corps professionnels, volontaires ou mixtes, veillaient en 1984 sur le patrimoine national en dehors des secteurs confiés aux militaires à Paris et à Marseille. 3, fiche 1, Français, - corps%20de%20sapeurs%2Dpompiers%20volontaires
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Il y a deux types de sections de Sapeurs Pompiers en France : - les corps de Sapeurs Pompiers professionnels - les corps de Sapeurs Pompiers volontaires. 4, fiche 1, Français, - corps%20de%20sapeurs%2Dpompiers%20volontaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios de lucha contra incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuerpo de bomberos voluntarios
1, fiche 1, Espagnol, cuerpo%20de%20bomberos%20voluntarios
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :