TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A ... distinction must be made between textual equivalence and formal correspondence (...). A formal correspondent ... is any target-language category (unit, class, structure, element of structure, etc.) which can be said to occupy, as nearly as possible, the "same" place in the "economy" of the target language as the given source-language category occupies in the source language.  1, fiche 2, Anglais, - formal%20correspondence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source: Brian Harris, Département de linguistique et langues modernes, U. d'Ottawa, Ottawa (1976).  1, fiche 2, Français, - correspondance%20formelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol