TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORRODER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corrode
1, fiche 1, Anglais, corrode
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fret 1, fiche 1, Anglais, fret
correct, verbe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rainwater frets the rocks. 1, fiche 1, Anglais, - corrode
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Said of the gradual action of water, currents, etc. 2, fiche 1, Anglais, - corrode
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corroder
1, fiche 1, Français, corroder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détruire lentement, progressivement, par une action chimique. 1, fiche 1, Français, - corroder
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metallography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bite
1, fiche 2, Anglais, bite
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Métallographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mordre 1, fiche 2, Français, mordre
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- corroder 1, fiche 2, Français, corroder
- attaquer 1, fiche 2, Français, attaquer
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corrode
1, fiche 3, Anglais, corrode
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The rusting of a metal. 1, fiche 3, Anglais, - corrode
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- corroder
1, fiche 3, Français, corroder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Détérioration d'un métal. 1, fiche 3, Français, - corroder
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exemple : la rouille. 1, fiche 3, Français, - corroder
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Deterioration of Metals
- Aeroindustry
- Dentistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- corrode
1, fiche 4, Anglais, corrode
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
to undergo corrosion (the bare metal began to corrode after a few weeks of exposure to the weather). 2, fiche 4, Anglais, - corrode
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Altération des métaux
- Constructions aéronautiques
- Dentisterie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- corroder
1, fiche 4, Français, corroder
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Corroder quelque chose, le ronger, l'entamer progressivement par une action chimique ou mécanique. 2, fiche 4, Français, - corroder
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
corroder : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 4, Français, - corroder
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :