TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORVEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Anecdotal History
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bee
1, fiche 1, Anglais, bee
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A meeting of neighbours, [originally country settlers,] to unite their labours for the benefit of one of their number. 2, fiche 1, Anglais, - bee
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Histoire anecdotique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corvée
1, fiche 1, Français, corv%C3%A9e
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courvée 1, fiche 1, Français, courv%C3%A9e
correct, nom féminin, Canada, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Prestation de travail manuel accompli collectivement, volontairement et gratuitement par plusieurs personnes qui s'entendent pour venir en aide à quelqu'un [...] 1, fiche 1, Français, - corv%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À l'origine, cette tâche communautaire était accomplie par des ruraux qui venaient en aide à un voisin dans le besoin. 2, fiche 1, Français, - corv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fatigue duty
1, fiche 2, Anglais, fatigue%20duty
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Labor exacted from soldiers aside from the use of arms. 2, fiche 2, Anglais, - fatigue%20duty
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fatigue-duty
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corvée
1, fiche 2, Français, corv%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- service de corvée 2, fiche 2, Français, service%20de%20corv%C3%A9e
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- History (General)
- Working Practices and Conditions
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- by statute labor 1, fiche 3, Anglais, by%20statute%20labor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- by forced labour 2, fiche 3, Anglais, by%20forced%20labour
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- by statute labour
- by forced labor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Histoire (Généralités)
- Régimes et conditions de travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- à la corvée 1, fiche 3, Français, %C3%A0%20la%20corv%C3%A9e
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- joe-job
1, fiche 4, Anglais, joe%2Djob
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Many times the sponsoring of these bills is a Joe-job handed out to various members and they therefore pay limited attention to it 1, fiche 4, Anglais, - joe%2Djob
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- corvée
1, fiche 4, Français, corv%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Souvent, parrainer ces bills est une corvée qu'on impose à différents députés et, conséquemment, ils s'en préoccupent peu. 1, fiche 4, Français, - corv%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :