TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COTATION [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A measure [of] the assurance that may be held in a target of evaluation ...

OBS

rating: designation used in Information Technology Security Evaluation Criteria (ITSEC).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Mesure de l'assurance qui peut être accordée à une cible d'évaluation [...]

OBS

cotation : désignation utilisée dans le cadre des Critères d'évaluation de la sécurité des technologies de l'information (ITSEC).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Federal Administration
  • Military Administration
  • Military Training
DEF

The process of assessing the qualifications of candidates against the requirements of positions for the purpose of determining merit.

OBS

term also used in the context of military training.

Français

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Administration fédérale
  • Administration militaire
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Évaluation des titres et qualités des candidats par rapport aux exigences du poste afin de déterminer leur mérite relatif.

OBS

notation : terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.

OBS

notation : terme aussi utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

The action of placing a call number on the spine of a book.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

A method of classification according to categories, each category being in the form of an ordered scale. This is an ordinal process.

OBS

rating: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Mesures et analyse (Sciences)
DEF

Méthode de classification selon des catégories, chacune d'elles étant placée sur une échelle ordonnée. Cette méthode est ordinale.

OBS

cotation : Terme et définition normalisés par l'ISO et par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
DEF

Price (bid proposal) quoted by a contractor, material supplier, or vendor to furnish materials or labor, or both.

Français

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
DEF

Prix proposé par une entreprise à un client en réponse, le plus souvent, à une demande reçue de celui-ci.

OBS

L'état descriptif de biens et de services établi par un fournisseur en réponse à une demande s'appelle devis.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Computer Graphics
DEF

assigning of dimensions to a mechanical drawing.

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Infographie
DEF

Report, sur le plan représentant une pièce, des spécifications dimensionnelles et géométriques qui la caractérisent.

PHR

Afficher la cotation, associer la cotation à (un logiciel, un objet, une entité), calculer, décrire, mettre en place, placer la cotation.

PHR

Cotation alignée, associative, automatique, cohérente, exacte, fiable, horizontale, non associative, parallèle, précise, semi-fonctionnelle, verticale, volumique.

PHR

Cotation de fabrication, de liaison, en ordonnée.

PHR

Fonction, fonctionnalité de cotation, mise (en page, en place) de la cotation, valeur de, variante de cotation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

The act or process of evaluating responses to test situations or evaluating characteristics of whoever or whatever is being rated.

Français

Domaine(s)
  • Docimologie
DEF

Attribution d'une valeur à une performance, par compte ou décompte de points selon un barème préalablement fixé.

CONT

Le système [...] permet [...] à l'élève d'avoir accès, s'il le désire, à sa notation.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

The highest bid to buy and the lowest offer to sell a particular commodity, security or currency at a given time on an established exchange.

Français

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Action de faire connaître le cours d'une marchandise, d'un titre ou d'un autre instrument financier sur un marché organisé, compte tenu de l'offre et de la demande enregistrées à un moment donné pour cette marchandise, ce titre ou cet autre instrument financier; résultat de cette action.

OBS

Le résultat de la cotation figure sur le tableau des cours.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Cotation de la base de la barre d'or sur le marché.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1993-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Stamp and Postmark Collecting
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
DEF

Fixing prices at a certain level by agreement between competing stamps sellers.

CONT

Persons wishing to establish the specific value of a stamp or other philatelic item may wish to consult with recognized stamp experts (collectors or dealers) and review current information or recent developments which would affect stamp pricing.

Français

Domaine(s)
  • Philatélie et marcophilie
  • Timbres et oblitération
DEF

Indication de la valeur (relative) des timbres-poste selon leur état (neuf ou oblitéré) par les catalogues.

CONT

Si beaucoup de spéculateurs revendent au même moment des timbres identiques, le stock déversé sur le marché agira sur la cotation : l'offre deviendra supérieure à la demande.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1993-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois
DEF

Attribution à un employé d'une note dans le cadre d'une évaluation de rendement.

OBS

On dit cotation quand la note est numérique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :