TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The New Brunswick government has realized the importance of standards and quality and have recently developed a program to help New Brunswick manufacturers to improve their standards certification rating.  1, fiche 1, Anglais, - certification%20rating

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme français "cote d'homologation" nous a été fourni par Consommation/Corporations.  1, fiche 1, Français, - cote%20d%27homologation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le "rating" anglais correspond à la classe sous laquelle sont catégorisés les produits. Le mot français "cote" veut dire "Marque servant à un classement. P. ex. : Pièce sous la cote A, B, 3,4." (Source : Petit Robert 1984, p. 400). Dans le contexte de la présente fiche, cela veut dire que le programme du gouvernement du Nouveau-Brunswick vise à permettre aux manufacturiers d'obtenir une meilleure cote (ou une cote supérieure) d'homologation pour leurs produits.  1, fiche 1, Français, - cote%20d%27homologation

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

"homologation" : Acte par lequel l'autorité officielle compétente reconnaît la conformité d'un matériel, d'un produit, d'un procédé, à des spécifications techniques préalablement définies.  2, fiche 1, Français, - cote%20d%27homologation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol