TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COTISER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contribute
1, fiche 1, Anglais, contribute
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- make a contribution 2, fiche 1, Anglais, make%20a%20contribution
correct, verbe
- pay contributions 3, fiche 1, Anglais, pay%20contributions
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To make a contribution to a pension plan. 4, fiche 1, Anglais, - contribute
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cotiser
1, fiche 1, Français, cotiser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- verser une cotisation 2, fiche 1, Français, verser%20une%20cotisation
correct
- verser des cotisations 3, fiche 1, Français, verser%20des%20cotisations
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Verser une cotisation notamment à un régime de retraite ou de prévoyance. 4, fiche 1, Français, - cotiser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assess tax
1, fiche 2, Anglais, assess%20tax
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- assess taxes
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- établir le montant d'un impôt
1, fiche 2, Français, %C3%A9tablir%20le%20montant%20d%27un%20imp%C3%B4t
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fixer un impôt 1, fiche 2, Français, fixer%20un%20imp%C3%B4t
correct
- établir une cotisation d'impôt 2, fiche 2, Français, %C3%A9tablir%20une%20cotisation%20d%27imp%C3%B4t
correct
- fixer la cotisation d'impôt 2, fiche 2, Français, fixer%20la%20cotisation%20d%27imp%C3%B4t
correct
- déterminer l'impôt à payer 2, fiche 2, Français, d%C3%A9terminer%20l%27imp%C3%B4t%20%C3%A0%20payer
correct
- cotiser 2, fiche 2, Français, cotiser
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «cotiser quelqu'un» est à éviter, sauf dans des citations de la Loi de l'impôt sur le revenu. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9tablir%20le%20montant%20d%27un%20imp%C3%B4t
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fijar impuestos 1, fiche 2, Espagnol, fijar%20impuestos
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- assess
1, fiche 3, Anglais, assess
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fixer la cotisation
1, fiche 3, Français, fixer%20la%20cotisation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cotiser 2, fiche 3, Français, cotiser
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Établir la quote-part que quelqu'un devra verser à une organisation professionnelle, à un régime de retraite, etc. 1, fiche 3, Français, - fixer%20la%20cotisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cotiser : Terme recommandé par l'OLF. 3, fiche 3, Français, - fixer%20la%20cotisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :