TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COTON REPRISER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
- Sewing Notions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mending cotton
1, fiche 1, Anglais, mending%20cotton
correct, spécifique
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Darning cotton. It is made of two, three or more two-ply cotton threads twisted together. Finer yarn of this type is called mending yarn. 2, fiche 1, Anglais, - mending%20cotton
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
During the Depression, mending socks was also standard procedure ... I've kept my old wooden darning egg, hoping mending cotton will reappear ... . 3, fiche 1, Anglais, - mending%20cotton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
- Articles et accessoires de couture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coton à repriser
1, fiche 1, Français, coton%20%C3%A0%20repriser
correct, nom masculin, générique
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fil de coton ou de polyester, se vendant par petites quantités, dans une grande gamme de coloris. Le plus souvent, il est enroulé sur un carton. Il est utilisé pour les raccommodages. 2, fiche 1, Français, - coton%20%C3%A0%20repriser
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fils : ameublement, confection DMC, coutures fines, ourlets, cordonnets de soie, fils à gants, coton à repriser, laines à repriser [...]. 3, fiche 1, Français, - coton%20%C3%A0%20repriser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Cotton Industry
- Sewing Notions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- darning cotton
1, fiche 2, Anglais, darning%20cotton
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Darning cotton. It is made of two, three or more two-ply cotton threads twisted together. Finer yarn of this type is called mending yarn. 2, fiche 2, Anglais, - darning%20cotton
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Darning. The action or process of filling up a hole in a fabric with thread or yarn in interwoven stitches; the result of such mending. 3, fiche 2, Anglais, - darning%20cotton
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term darning thread normally includes both darning and mending cotton. 4, fiche 2, Anglais, - darning%20cotton
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Industrie cotonnière
- Articles et accessoires de couture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coton à repriser
1, fiche 2, Français, coton%20%C3%A0%20repriser
correct, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les fils : ameublement, confection DMC, coutures fines, ourlets, cordonnets de soie, fils à gants, coton à repriser, laines à repriser [...]. 2, fiche 2, Français, - coton%20%C3%A0%20repriser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :