TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUCHE GERMINATIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stratum germinativum
1, fiche 1, Anglais, stratum%20germinativum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- epidermidis Malpighii 1, fiche 1, Anglais, epidermidis%20Malpighii
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A layer of epithelial cells, directly on the membrane of the dermis/corium, here these cells are not cornified and, in the hoof, their proliferation maintains the growth of the wall. 1, fiche 1, Anglais, - stratum%20germinativum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche germinative
1, fiche 1, Français, couche%20germinative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stratum germinativum 1, fiche 1, Français, stratum%20germinativum
correct
- couche génératrice du corps muqueux de Malpighi 1, fiche 1, Français, couche%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20du%20corps%20muqueux%20de%20Malpighi
correct, nom féminin
- couche basale de l'épiderme 1, fiche 1, Français, couche%20basale%20de%20l%27%C3%A9piderme
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elle repose directement sur la membrane du derne/chorion. Les cellules épithéliales non-kératinisées y prolifèrent, remplaçant les cellules plus anciennes et plus ou moins kératinisées, lesquelles s'éloignent ainsi de plus en plus de la partie vivante, dans le pied ceci résulte en l'accroissement (la pousse) de la corne du sabot. 1, fiche 1, Français, - couche%20germinative
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-09-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- basal layer of epidermis
1, fiche 2, Anglais, basal%20layer%20of%20epidermis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- basal layer 2, fiche 2, Anglais, basal%20layer
correct
- stratum basale epidermidis 2, fiche 2, Anglais, stratum%20basale%20epidermidis
correct
- stratum basale 2, fiche 2, Anglais, stratum%20basale
correct
- stratum cylindricum epidermidis 2, fiche 2, Anglais, stratum%20cylindricum%20epidermidis
correct
- stratum germinativum epidermidis 2, fiche 2, Anglais, stratum%20germinativum%20epidermidis
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche basale de l'épiderme
1, fiche 2, Français, couche%20basale%20de%20l%27%C3%A9piderme
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couche basale 2, fiche 2, Français, couche%20basale
correct, nom féminin
- couche basocellulaire 2, fiche 2, Français, couche%20basocellulaire
correct, nom féminin
- basale épidermique 2, fiche 2, Français, basale%20%C3%A9pidermique
correct, nom féminin
- stratum basale epidermidis 2, fiche 2, Français, stratum%20basale%20epidermidis
correct, nom féminin
- stratum basale 2, fiche 2, Français, stratum%20basale
correct, nom féminin
- stratum cylindricum epidermidis 2, fiche 2, Français, stratum%20cylindricum%20epidermidis
correct, nom féminin
- stratum germinativum epidermidis 2, fiche 2, Français, stratum%20germinativum%20epidermidis
correct, nom féminin
- couche germinative 2, fiche 2, Français, couche%20germinative
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couche la plus profonde d'un épithélium formée par une rangée unique de cellules prismatiques, petites, denses, renfermant du pigment et reposant sur une membrane basale. 2, fiche 2, Français, - couche%20basale%20de%20l%27%C3%A9piderme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La couche de Malpighi se situe essentiellement au niveau de la couche épineuse; cependant certains phénomènes relatifs aux kératocytes, à leur stade initial d'évolution, se situent parfois dans la couche basale (couche germinative) d'où une synonymie circonstancielle entre ces différents termes. 2, fiche 2, Français, - couche%20basale%20de%20l%27%C3%A9piderme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'expression latine (Parisiensis Nomina Anatomica) utilise bien le génitif epidermidis et non la forme au nominatif epidermis. 2, fiche 2, Français, - couche%20basale%20de%20l%27%C3%A9piderme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capa basal de la epidermis
1, fiche 2, Espagnol, capa%20basal%20de%20la%20epidermis
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :