TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUCHE GRANITIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plate Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sialic crust
1, fiche 1, Anglais, sialic%20crust
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sial 2, fiche 1, Anglais, sial
correct
- granitic layer 3, fiche 1, Anglais, granitic%20layer
correct, voir observation
- sal 3, fiche 1, Anglais, sal
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the upper layer of the Earth's crust, composed of rocks that are rich in silica and alumina. 4, fiche 1, Anglais, - sialic%20crust
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sial is the less dense continental crust. It is called sial because it's rich in silica and aluminium. It is composed of granitic rocks that form the continents. 5, fiche 1, Anglais, - sialic%20crust
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
granitic layer: A synonym of sial, so named for its supposed petrologic composition. 4, fiche 1, Anglais, - sialic%20crust
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique des plaques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croûte sialique
1, fiche 1, Français, cro%C3%BBte%20sialique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sial 2, fiche 1, Français, sial
correct, nom masculin
- croûte granitique 3, fiche 1, Français, cro%C3%BBte%20granitique
correct, nom féminin
- couche granitique 4, fiche 1, Français, couche%20granitique
correct, nom féminin
- sal 5, fiche 1, Français, sal
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] couche de la lithosphère composée en grande partie de silicates d'aluminium. 6, fiche 1, Français, - cro%C3%BBte%20sialique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Sial ne forme pas une couche continue, mais des blocs isolés qui flottent sur la couche inférieure ou Sima [...] 4, fiche 1, Français, - cro%C3%BBte%20sialique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sial : terme [...] introduit en 1909 (abréviation de silice-aluminium) [...] La terre était alors considérée comme formée de trois couches concentriques : sial, sima et nife. Ancienne orthographe : sal. 7, fiche 1, Français, - cro%C3%BBte%20sialique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tectónica de placas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sial
1, fiche 1, Espagnol, sial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sal 1, fiche 1, Espagnol, sal
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Parte superficial de la corteza terrestre, en cuya composición predominan la sílice y la alúmina. 1, fiche 1, Espagnol, - sial
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El sial, voz formada con las primeras letras de las palabras sílice y alúmina, consta sobre todo de granito y granodioritas. Su densidad es, en promedio, de 2,7, lo cual hace que flote en cierto modo sobre el sima, más denso, del cual se halla separado por la discontinuidad de Conrad. 1, fiche 1, Espagnol, - sial
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :