TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUCHE JETABLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-07-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disposable diaper
1, fiche 1, Anglais, disposable%20diaper
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In 1949, Stanley Mason patented the world's first disposable and pin-free diapers that were contoured to fit a baby's bottom. 1, fiche 1, Anglais, - disposable%20diaper
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Whereas cloth diapers are comprised of layers of fabric such as terry towelling and can be washed and reused multiple times, disposable diapers contain absorbent chemicals and are thrown away after use. 2, fiche 1, Anglais, - disposable%20diaper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couche jetable
1, fiche 1, Français, couche%20jetable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ces dernières années, des progrès ont rendu les couches jetables moins nuisibles à l'environnement. La quantité de matériaux entrant dans leur fabrication a diminué, des produits plus dégradables ont été introduits et le recyclage des couches s'est amélioré. 2, fiche 1, Français, - couche%20jetable
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Incontestablement, côté hygiène, tout ce qui est à usage unique est préférable. Cela vaut aussi bien entendu pour les couches jetables. 3, fiche 1, Français, - couche%20jetable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1980-09-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Paper
- Baby and Child Care
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disposable diaper
1, fiche 2, Anglais, disposable%20diaper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de papier
- Soins du bébé et puériculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couche jetable
1, fiche 2, Français, couche%20jetable
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couche de papier destinées à être jetée après usage. 2, fiche 2, Français, - couche%20jetable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couche jetable : Terme et définition recommandés par l'OLF. 3, fiche 2, Français, - couche%20jetable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :