TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

These experiments could not, however, provide assurance that the sediment layers remained unmixed or that contaminants were not migrating through the caps.  1, fiche 1, Anglais, - cap

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Brannon and Poindexter-Rollings report no migration of contaminants into the cap (0.3 to 0.6 m thick along the sides of the mound and more than 0.91 m thick in the middle) even though compaction of the dredged sediment forced pore water into the cap in the first few months.  1, fiche 1, Anglais, - cap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Ce genre d'expérience ne permettait toutefois pas de vérifier si les couches de sédiments se mélangent ou si les contaminants migrent à travers la couverture de protection.  2, fiche 1, Français, - couverture%20de%20protection

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Ces chercheurs observent qu'après 18 mois, les contaminants ne migrent pas dans la couche de recouvrement (dont l'épaisseur varie de 0,3 à 0,6 m sur les côtés du dépôt et excède 0,91 m au centre) même si, durant les premiers mois, la compaction des sédiments dragués repousse l'eau interstitielle vers le matériel de recouvrement.  2, fiche 1, Français, - couverture%20de%20protection

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Masa vegetal mantenida para mejorar las condiciones selvícolas de otras plantas jóvenes, que constituirán el aprovechamiento principal.  1, fiche 1, Espagnol, - cubierta%20de%20tutela

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Brannon and Poindexter-Rollings report no migration of contaminants into the cap (0.3 to 0.6 m thick along the sides of the mound and more than 0.91 m thick in the middle) even though compaction of the dredged sediment forced pore water into the cap in the first few months.  1, fiche 2, Anglais, - capping%20material

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces chercheurs observent qu'après 18 mois, les contaminants ne migrent pas dans la couche de recouvrement (dont l'épaisseur varie de 0,3 à 0,6 m sur les côtés du dépôt et excède 0,91 m au centre) même si, durant les premiers mois, la compaction des sédiments dragués repousse l'eau interstitielle vers le matériel de recouvrement.  1, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20recouvrement

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La couche de recouvrement doit avoir une épaisseur minimum de 0,5 m.  2, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20recouvrement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol