TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUCHIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Floors and Ceilings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lagging
1, fiche 1, Anglais, lagging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The narrow-strip planking that extends from one rib of the centering of an arch to another and provides direct support for the voussoirs until the arch is closed in. 2, fiche 1, Anglais, - lagging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Planchers et plafonds
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couchis
1, fiche 1, Français, couchis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Platelage transversal disposé entre les fermes d'un cintre pour soutenir les voussoirs d'une voûte pendant sa construction. 2, fiche 1, Français, - couchis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Albañilería
- Pisos y cielos rasos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- forro de tablones
1, fiche 1, Espagnol, forro%20de%20tablones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En arquitectura, entablonado formado por estrechas tiras de madera que se colocan en los arcos para sujetar el mortero hasta que éste fragüe y endurezca. 1, fiche 1, Espagnol, - forro%20de%20tablones
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- soil layering
1, fiche 2, Anglais, soil%20layering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In soil layering, the shoots, or lower branches of the parent plant are bent to the ground and covered with moist soil of good quality. When roots have developed, which may require a year or more, the branch is severed from the parent and transplanted. 1, fiche 2, Anglais, - soil%20layering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couchage
1, fiche 2, Français, couchage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couchis 1, fiche 2, Français, couchis
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Procédé de multiplication des plantes ligneuses. 2, fiche 2, Français, - couchage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :