TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COULEUR SURFACE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surface colour
1, fiche 1, Anglais, surface%20colour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couleur de surface
1, fiche 1, Français, couleur%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode d'apparence de couleur réalisé quand la stimulation colorée inclut des informations concernant la structure d'un objet éclairé par une source qui est distincte de lui. 1, fiche 1, Français, - couleur%20de%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 2, fiche 1, Français, - couleur%20de%20surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surface colour
1, fiche 2, Anglais, surface%20colour
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A real surface colour generally shows less lightness than the colour obtained by mixing a full colour with white (W) to obtain the same chromaticity. 1, fiche 2, Anglais, - surface%20colour
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- surface color
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couleur de surface
1, fiche 2, Français, couleur%20de%20surface
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couleur perçue rapportée à la surface d'un objet, que cet objet paraisse ou non lumineux par lui-même. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 1, fiche 2, Français, - couleur%20de%20surface
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couleur de surface : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 2, Français, - couleur%20de%20surface
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optics
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- non-self-luminous perceived colour
1, fiche 3, Anglais, non%2Dself%2Dluminous%20perceived%20colour
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Colour perceived to belong to non-self-luminous object. 1, fiche 3, Anglais, - non%2Dself%2Dluminous%20perceived%20colour
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the term surface colour is preferred whenever the colour is perceived to belong to the surface of a non-self-luminous object. 1, fiche 3, Anglais, - non%2Dself%2Dluminous%20perceived%20colour
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- non-self-luminous colour
- non-self-luminous perceived color
- non-self-luminous color
- surface color
- surface colour
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Optique
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couleur perçue d'un objet non lumineux
1, fiche 3, Français, couleur%20per%C3%A7ue%20d%27un%20objet%20non%20lumineux
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couleur perçue rapportée à un objet non lumineux par lui-même. 1, fiche 3, Français, - couleur%20per%C3%A7ue%20d%27un%20objet%20non%20lumineux
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme couleur de surface est préféré dans le cas où la couleur perçue est rapportée à la surface d'un objet non lumineux par lui-même. 1, fiche 3, Français, - couleur%20per%C3%A7ue%20d%27un%20objet%20non%20lumineux
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- couleur d'un objet non lumineux
- couleur de surface
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :