TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COULEURS [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
DEF

Colours chosen and registered by the owner of a horse, or a stable of horses, and worn by the jockey riding the horse or horses.

OBS

Term usually used in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
DEF

Signes distinctifs permettant de reconnaître les écuries.

CONT

Les propriétaires revêtent leurs jockeys de casaques et les coiffent de toques qui font l'objet d'une déclaration de couleurs aux sociétés.

OBS

Terme habituellement utilisé au pluriel.

PHR

Couleurs d'une écurie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
OBS

El término se utiliza de costumbre en plural.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
  • Naval Forces
OBS

The ceremony of hoisting the ship's ensign and naval jack, in the morning at 0800 or as dictated by local customs.

Français

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
  • Forces navales
OBS

Cérémonie où le pavillon du navire et le pavillon de beaupré sont hissés le matin à 8 h ou selon les prescriptions des coutumes locales.

OBS

couleurs : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par eau)
DEF

Pavillon national du navire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

The guns are the colours of the Royal Regiment of Canadian Artillery.

Français

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Les pièces sont les couleurs du Régiment royal de l'Artillerie canadienne.

OBS

couleurs de l'artillerie; couleurs : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :