TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COULEUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Foundry Practice
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- caster
1, fiche 1, Anglais, caster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One that casts: as metal, semiliquid clay, or other plastic material esp. in founding, jewelry making, brickmaking ... 2, fiche 1, Anglais, - caster
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Casting: the operation of pouring molten metal into sand, metal, or other moulds and allowing it to solidify. 3, fiche 1, Anglais, - caster
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- casterman
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Fonderie
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couleur
1, fiche 1, Français, couleur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couleuse 2, fiche 1, Français, couleuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrier qui verse un métal en fusion ou tout autre matériau liquide dans un moule. 3, fiche 1, Français, - couleur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coulée : Action de verser un métal en fusion dans un moule ou une lingotière où il doit se solidifier. 4, fiche 1, Français, - couleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Plastics Manufacturing
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- caster
1, fiche 2, Anglais, caster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9422 - Plastics Processing Machine Operators. Also in Group 9414 - Concrete, Clay and Stone Forming Operators. 2, fiche 2, Anglais, - caster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Plasturgie
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couleur
1, fiche 2, Français, couleur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couleuse 1, fiche 2, Français, couleuse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9422 - Opérateurs/opératrices de machines de traitement des matières plastiques. Aussi dans le Groupe 9414 - Opérateurs/opératrices de machines à façonner et à finir des produits en béton, en argile ou en pierre. 2, fiche 2, Français, - couleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :