TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COULISSAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slippage
1, fiche 1, Anglais, slippage
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The natural reactors are situated in an extension zone where compartmentation and slippage, which explain the arrangement of the reactors, are observed. 2, fiche 1, Anglais, - slippage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
slippage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - slippage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Slippage in folding. 4, fiche 1, Anglais, - slippage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glissement
1, fiche 1, Français, glissement
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coulissage 2, fiche 1, Français, coulissage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les réacteurs naturels sont situés dans une zone d'extension où l'on observe des boudinages tectoniques et des coulissages qui expliquent la disposition des différents réacteurs. 2, fiche 1, Français, - glissement
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Glissement au cours d'un plissement, d'une couche sur une autre. 3, fiche 1, Français, - glissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
glissement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, fiche 1, Français, - glissement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- strike-slip movement
1, fiche 2, Anglais, strike%2Dslip%20movement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- strike-slip motion 2, fiche 2, Anglais, strike%2Dslip%20motion
correct
- strike-slip faulting 1, fiche 2, Anglais, strike%2Dslip%20faulting
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Over a much shorter length, the South Sandwich arc also shows as a region of compression bordered by strike-slip motion, smaller, however (2 to 4 cm-y.). 3, fiche 2, Anglais, - strike%2Dslip%20movement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
strike-slip movement; strike-slip motion; strike-slip faulting: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - strike%2Dslip%20movement
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mouvement de coulissage
1, fiche 2, Français, mouvement%20de%20coulissage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coulissage 2, fiche 2, Français, coulissage
correct, nom masculin
- jeu des décrochements 3, fiche 2, Français, jeu%20des%20d%C3%A9crochements
nom masculin
- mouvement cisaillant 3, fiche 2, Français, mouvement%20cisaillant
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sur une longueur beaucoup plus faible, l'arc des Antilles du Sud apparaît de même comme un lieu de compression encadré de coulissages, d'ailleurs moindres (2 à 4 cm-an). 4, fiche 2, Français, - mouvement%20de%20coulissage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coulissage; jeu des décrochements; mouvement cisaillant : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 5, fiche 2, Français, - mouvement%20de%20coulissage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :