TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUP COCHE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-09-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Golf
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chip shot
1, fiche 1, Anglais, chip%20shot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short approach shot of low trajectory usually hit from near the green. 2, fiche 1, Anglais, - chip%20shot
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The chip shot is used when the ball rests a few feet from the green. ... The chip shot is made with a four, five, six ... iron. The choice of club depends on ... type of grass from which the ball is hit ... and the amount of green between the ball and the pin. 3, fiche 1, Anglais, - chip%20shot
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The Rule places no restriction on when a player may have the flagstick attended, held up, or removed, so it is permissible, for example to have the flagstick attended for a chip shot. 4, fiche 1, Anglais, - chip%20shot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is normally hit with overspin or bite. 2, fiche 1, Anglais, - chip%20shot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chip shots differ from pitch shots in that pitch shots are meant to have a higher trajectory that results in a shot landing closer to the pin and rolling just a bit. Pitch shots are typically played from farther off the green than chip shots. 5, fiche 1, Anglais, - chip%20shot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Golf
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coup d'approche roulé
1, fiche 1, Français, coup%20d%27approche%20roul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coup coché 2, fiche 1, Français, coup%20coch%C3%A9
correct, nom masculin
- chip 3, fiche 1, Français, chip
correct, nom masculin
- coché 4, fiche 1, Français, coch%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le «chip» se joue à proximité du vert. L'outil idéal à employer peut varier entre un fer-4 et un fer-6, selon la position de la balle et la distance à parcourir entre la coupe et le bord du vert. 3, fiche 1, Français, - coup%20d%27approche%20roul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La règle ne comprend aucune restriction quant au moment où un joueur peut faire prendre le drapeau en charge, le faire soulever ou le faire enlever. Il peut donc demander à ce que le drapeau soit pris en charge lors d'un coup coché. 2, fiche 1, Français, - coup%20d%27approche%20roul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue le coup d'approche roulé (chip) et le coup d'approche lobé (pitch). 1, fiche 1, Français, - coup%20d%27approche%20roul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
coché : terme proposé par l'Office de la langue française du Québec. 4, fiche 1, Français, - coup%20d%27approche%20roul%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :