TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUP FEU RAPPEL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
- Paddle Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- recall shot
1, fiche 1, Anglais, recall%20shot
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upon seeing any movement out of the blocks on the part of a runner before (or with) the sound of the gun, the starter or the recall starters should give the "Stand up" command if the gun has not yet fired, or fire a recall shot if the starter's gun has fired. 2, fiche 1, Anglais, - recall%20shot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
If in the opinion of the starter, the start was not fair, he must recall the competitors with a second shot. 3, fiche 1, Anglais, - recall%20shot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The recall gun should have a report as loud as that of the starting gun. 3, fiche 1, Anglais, - recall%20shot
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Canadian Amateur Track and Field Association. 4, fiche 1, Anglais, - recall%20shot
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
- Sports de pagaie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coup de pistolet de rappel
1, fiche 1, Français, coup%20de%20pistolet%20de%20rappel
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coup de feu de rappel 2, fiche 1, Français, coup%20de%20feu%20de%20rappel
correct, nom masculin
- coup de rappel 1, fiche 1, Français, coup%20de%20rappel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Si le starter (ou l'un des starters de rappel) estime que le départ est irrégulier, il devra rappeler les concurrents en tirant un deuxième coup de feu. 3, fiche 1, Français, - coup%20de%20pistolet%20de%20rappel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «coup de pistolet de rappel» est le plus souvent employé au niveau international. Association canadienne d'athlétisme amateur. 4, fiche 1, Français, - coup%20de%20pistolet%20de%20rappel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
- Deportes de remo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- disparo de atención
1, fiche 1, Espagnol, disparo%20de%20atenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :