TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUPE NORMALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- N-cut
1, fiche 1, Anglais, N%2Dcut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- point cut 1, fiche 1, Anglais, point%20cut
correct
- P-cut 1, fiche 1, Anglais, P%2Dcut
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Three types of cuts …, N-cut, T-cut and B-cut, are used to shape the netting … N-cut both the twines at one side of the knot advances by one mesh in the N-direction. If the knot in N-cut is undone, the mesh is opened. Hence it has to be stabilized in a seam or mend. 1, fiche 1, Anglais, - N%2Dcut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coupe N
1, fiche 1, Français, coupe%20N
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coupe en mailles de côté 2, fiche 1, Français, coupe%20en%20mailles%20de%20c%C3%B4t%C3%A9
correct, nom féminin
- coupe normale 3, fiche 1, Français, coupe%20normale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coupe perpendiculaire au sens général d'avancement du fil, effectuée le long des nœuds, qui ne peuvent alors être défaits sans détruire les mailles. 3, fiche 1, Français, - coupe%20N
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corte en N
1, fiche 1, Espagnol, corte%20en%20N
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los principales tipos de corte son: normales, los cuales se identifican con la letra N y son paralelos a la posición de trabajo del paño; transversales, los cuales son perpendiculares a la posición de trabajo del paño y se identifican con la letra T [...]. 1, fiche 1, Espagnol, - corte%20en%20N
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cross cut 1, fiche 2, Anglais, cross%20cut
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Describes a sail when all of the panels are roughly horizontal. 2, fiche 2, Anglais, - cross%20cut
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The mainsail is cross cut with its cloths ... running at right angles to the leech of the sail. 3, fiche 2, Anglais, - cross%20cut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coupe normale
1, fiche 2, Français, coupe%20normale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coupe classique 2, fiche 2, Français, coupe%20classique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La coupe classique comportant toutes les laizes parallèles faisant un angle droit avec la chute est de loin la plus répandue. 2, fiche 2, Français, - coupe%20normale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :