TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COURBURE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

For a symmetric airfoil the upper surface is a reflection of the lower surface and the mean camber line will fall on top of the chord line. But in most cases, the mean camber line and the chord line are two separate lines. The maximum distance between the two lines is called the camber, which is a measure of the curvature of the airfoil (high camber means high curvature). The maximum distance between the upper and lower surfaces is called the thickness.

Français

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Les dispositifs hypersustentateurs sont des surfaces mobiles dont la fonction est de modifier la forme de l'aile afin soit d'en augmenter la portance soit d'en réduire la traînée. Ils sont généralement constitués de volets de courbure et/ou de becs de bord d'attaque. Le bec de bord d'attaque prolonge vers l'avant la forme du profil de l'aile. Cette action a pour conséquence une augmentation de la portance. Les volets de courbure peuvent être positionnés en positif, ils augmentent la courbure de l'aile, augmente la portance tout en augmentant sa traînée aérodynamique. Ils sont utilisés ainsi pour les phases de vol à basse vitesse. Ils sont aussi utilisés en négatif pour conférer une diminution de la courbure réduisant ainsi la traînée et permettant une vitesse de vol plus élevée.

OBS

courbure : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Racing and Equestrian Sports
CONT

A sensor array pad for sensing the pressure distribution under a saddle on the back of a horse comprising ... sensors conforming to the compound curvature of a horse's back when said pad is placed between a saddle and a horse's back.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Courses hippiques et sports équestres

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
CONT

The press itself has double-size cylinders and transfer drums, which promote a smoother sheet run with minimum curvature.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
CONT

La machine est dotée en outre de cylindres de marge et de transfert à double développement pour un passage des feuilles en douceur et à faible courbure.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

Curve in a stem or log (hence "sabre butt"), as distinct from an abrupt bend. Generally induced, i.e. as a reaction to environmental conditions (e.g. solifluxion, snow pressure on slopes, a strong prevailing wind), rather than genetic.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Courbure d'une tige, ou d'une grume, généralement provoquée par une réaction de l'arbre à des conditions particulières de milieu (telles que par ex. solifluxion, vent, pression de la neige sur les pentes, etc.), plutôt que congénitale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

courbure de la côte; sphéricité de la terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Brewing and Malting

Français

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Brasserie et malterie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1996-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Skating

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

patinage de vitesse

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1993-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Wood Sawing
DEF

Deviation of the longitudinal axis of the log from a straight line caused by the crook of the trunk. According to the form, curvature is divided into simple and compound curvature.

OBS

Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sciage du bois
DEF

Déviation de l'axe longitudinal de la bille par rapport à une ligne droite, résultant de la flexion du tronc. Suivant la forme, on distingue la courbure simple et la courbure complexe.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1989-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1982-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Rolling
OBS

In the case of rolled metal, the lateral curvature of an edge from a straight line.

Français

Domaine(s)
  • Laminage (Métallurgie)
OBS

Dans le cas d'un métal laminé, la courbure latérale d'une rive par rapport à une ligne droite.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :