TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COURETTE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Building Ventilation
  • Lighting (Construction)
DEF

A court enclosed within walls and open at the top for supplying air to windows - called also air shaft.

Terme(s)-clé(s)
  • airshaft

Français

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Ventilation (Construction)
  • Éclairage (Construction)
DEF

Petite cour intérieure destinée à la ventilation de pièces non habitables.

DEF

Un espace contenu dans un bâtiment, emmuré, ou s'ouvrant totalement ou partiellement à l'air extérieur au toit et destiné en premier lieu à l'aération des salles de bain, des cuisines ou des pièces de service semblables.

CONT

Les constructions de ce temps ont de la hauteur; on accède aux étages supérieurs par des escaliers que des courettes ou «puits de lumière» éclairent latéralement, ainsi que les chambres et les galeries.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diseño arquitectónico
  • Ventilación (Construcción)
  • Iluminación (Construcción)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Planning
  • Architectural Design
DEF

A court enclosed on all sides by exterior walls of a building or by exterior walls and lot lines on which walls are allowable.

OBS

As distinguished from an "outer court" extending to a street line or opening upon any front, side, or rear yard.

Français

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
  • Conception architecturale
DEF

Espace à ciel ouvert situé sur le même lot que le bâtiment principal et fermé sur au moins trois (3) côtés par des parties de bâtiment.

OBS

Reliée à cette notion est celle de "courette" qui désigne plus spécifiquement une "petite cour intérieure destinée à la ventilation de pièces non habitables".

Terme(s)-clé(s)
  • courette

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación urbana
  • Diseño arquitectónico
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Housing Facilities
  • Pig Raising
DEF

A fenced-in pen used for the exercise of animals or poultry.

OBS

A run is usually out-of-doors.

CONT

An outside run should be the same width as the inside pen.

Français

Domaine(s)
  • Logement des animaux d'élevage
  • Élevage des porcs
DEF

Petite cour.

CONT

Dans la porcherie de semi-plein air, les animaux disposent d'un endroit couvert et d'une courette extérieure, où ils peuvent manger et faire leurs déjections.

OBS

Les courettes sont indispensables dans une porcherie d'élevage, mais sans intérêt notable en cas d'engraissement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :