TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURSE QUALIFICATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- qualifying race
1, fiche 1, Anglais, qualifying%20race
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A race in which a horse must prove its ability to take part in a race meeting while meeting the standards set for his class. 2, fiche 1, Anglais, - qualifying%20race
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A term used in horse racing. 3, fiche 1, Anglais, - qualifying%20race
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- course de qualification
1, fiche 1, Français, course%20de%20qualification
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Course dans laquelle un cheval doit faire preuve de ses capacités à courir dans une réunion de courses tout en se conformant aux normes établies pour la classe dont il fait partie. 2, fiche 1, Français, - course%20de%20qualification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme appartenant aux courses de chevaux, courses montées ou courses attelées. 3, fiche 1, Français, - course%20de%20qualification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cycling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eliminatory race
1, fiche 2, Anglais, eliminatory%20race
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eliminating heat 2, fiche 2, Anglais, eliminating%20heat
correct
- eliminatory heat 3, fiche 2, Anglais, eliminatory%20heat
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
According to the number of entries, an eliminatory heat may be run. ... Riders interested in participating in the individual eliminatory race through the centre of the town of Lausanne on Friday evening are requested to send their application to the following address ... 3, fiche 2, Anglais, - eliminatory%20race
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In the evening the spotlights will be on the "Sprint notturno", a direct eliminatory race in groups of four that is open to all. 4, fiche 2, Anglais, - eliminatory%20race
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cyclisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- course éliminatoire
1, fiche 2, Français, course%20%C3%A9liminatoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- course par élimination 2, fiche 2, Français, course%20par%20%C3%A9limination
correct, nom féminin
- course de qualification 1, fiche 2, Français, course%20de%20qualification
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En fonction du nombre d'inscriptions, une course de qualification pourrait avoir lieu. [...] Les coureurs intéressés à prendre part à la course éliminatoire en ligne au centre de la ville de Lausanne le vendredi soir sont priés d'envoyer leur candidature à l'adresse suivante [...] 1, fiche 2, Français, - course%20%C3%A9liminatoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- carrera de eliminación
1, fiche 2, Espagnol, carrera%20de%20eliminaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :