TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COURT CYCLE [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2005-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
  • Heating
  • Geothermal Energy
DEF

The continuous on-and-off cycling of a well pump with too great a pumping capacity for an EED [earth energy system].

OBS

Short-cycling when a heat pump is in operation can damage the motor of a pump over the long term by causing premature wear of some components, and uses significantly more energy than a properly sized pump.

Terme(s)-clé(s)
  • short cycling

Français

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
  • Chauffage
  • Énergie géothermique
DEF

Cycle par intermittence continue d'une pompe de puits ayant une capacité de pompage trop grande pour un SG [système géothermique].

OBS

Le court cycle peut, lorsqu'une thermopompe fonctionne, endommager à long terme le moteur d'une pompe en causant l'usure prématurée de certains éléments et consomme beaucoup plus d'énergie qu'une pompe de puissance appropriée.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :