TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURT TENNIS [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tennis court
1, fiche 1, Anglais, tennis%20court
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tennis ground 2, fiche 1, Anglais, tennis%20ground
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An area designed to play tennis. 3, fiche 1, Anglais, - tennis%20court
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The quality of bounce of the balls are also equivalent to those obtained on traditional tennis courts. 2, fiche 1, Anglais, - tennis%20court
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrain de tennis
1, fiche 1, Français, terrain%20de%20tennis
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- court 2, fiche 1, Français, court
correct, nom masculin
- court de tennis 3, fiche 1, Français, court%20de%20tennis
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Espace] aménagé pour le tennis. 4, fiche 1, Français, - terrain%20de%20tennis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le court de tennis [est] de forme rectangulaire mesurant 23,77 m de long sur 8,23 m de large. Il est divisé en deux parties égales délimitées par un filet soutenu par deux poteaux. L’axe de chacun de ces poteaux est situé à l’extérieur du court à 0,914 m des lignes de côté. 5, fiche 1, Français, - terrain%20de%20tennis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cancha de tenis
1, fiche 1, Espagnol, cancha%20de%20tenis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pista de tenis 2, fiche 1, Espagnol, pista%20de%20tenis
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espacio destinado a la práctica del tenis. 3, fiche 1, Espagnol, - cancha%20de%20tenis
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dimensiones oficiales de la cancha de tenis. [...] La cancha estará dividida en su mitad por una red suspendida de una cuerda o un cable metálico cuyos extremos estarán fijados a la parte superior de dos postes o pasarán sobre la parte superior de dos postes a una altura de 1,07 m. 1, fiche 1, Espagnol, - cancha%20de%20tenis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] si se habla de un tipo de superficie, se dice mejor una "pista" de tierra [...]. El tenis se juega al aire libre o a cubierto. El suelo puede ser artificial, de hierba, madera o tierra batida. 4, fiche 1, Espagnol, - cancha%20de%20tenis
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :