TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUT BASE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Real Estate
- Taxation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard cost
1, fiche 1, Anglais, hard%20cost
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Before a decision is made to implement a forced move, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] should have a strong business case that would include all hard costs such as cabling, fit-up, and security. 2, fiche 1, Anglais, - hard%20cost
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - hard%20cost
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Compare with "soft cost". 3, fiche 1, Anglais, - hard%20cost
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hard costs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Immobilier
- Fiscalité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coût essentiel
1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20essentiel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coût de base 1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20de%20base
correct, nom masculin
- frais essentiels 2, fiche 1, Français, frais%20essentiels
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coûts des éléments fondamentaux (terrain, excavation, matériaux de construction, main-d'œuvre, dans le cas d'un immeuble) entrant dans la composition d'une immobilisation. 3, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20essentiel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce genre de coût est normalement capitalisé. 4, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20essentiel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 5, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20essentiel
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Comparer avec «coût accessoire», «coût périphérique» ou «frais accessoires». 6, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20essentiel
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coûts essentiels, coûts de base
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-02-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cost base
1, fiche 2, Anglais, cost%20base
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prix de base
1, fiche 2, Français, prix%20de%20base
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- base fiscale 2, fiche 2, Français, base%20fiscale
correct, nom féminin, France
- coût de base 2, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20de%20base
correct, nom masculin, Belgique, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coût historique d'un bien établi selon les dispositions des lois fiscales, utilisé dans le cadre du calcul des gains en capital (plus-values) ou des pertes en capital (moins-values). 2, fiche 2, Français, - prix%20de%20base
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé dans le cadre du calcul des gains ou des pertes en capital aux fins de l'impôt. 2, fiche 2, Français, - prix%20de%20base
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- baseline costs 1, fiche 3, Anglais, baseline%20costs
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- baseline cost
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coûts de base
1, fiche 3, Français, co%C3%BBts%20de%20base
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coûts initiaux 2, fiche 3, Français, co%C3%BBts%20initiaux
nom masculin
- coûts de départ 2, fiche 3, Français, co%C3%BBts%20de%20d%C3%A9part
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- coût de base
- coût initial
- coût de départ
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :