TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUT COMPLET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cost Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- absorption costing
1, fiche 1, Anglais, absorption%20costing
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- full absorption costing 2, fiche 1, Anglais, full%20absorption%20costing
correct
- full cost accounting 1, fiche 1, Anglais, full%20cost%20accounting
correct
- full costing 1, fiche 1, Anglais, full%20costing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A costing method in which fixed manufacturing expenses are included in inventory valuation in addition to direct materials, direct labour and variable overhead charges. 3, fiche 1, Anglais, - absorption%20costing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
absorption costing: term also used by the Land Force Command in its Strategic Operations and Resource Plan. 4, fiche 1, Anglais, - absorption%20costing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode du coût complet
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20complet
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode du coût de revient complet 1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20de%20revient%20complet
correct, nom féminin
- coût complet 1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20complet
correct, nom masculin
- coût de revient complet 1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20de%20revient%20complet
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode d'établissement du coût de revient d'un produit ou d'un service qui consiste à y inclure toutes les charges, fixes et variables, pouvant lui être attribuées par affectation, répartition ou imputation. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20complet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'un produit, le coût complet comprend le coût des matières premières et le coût de transformation de ces matières premières en produits finis. Il inclut donc à la fois les coûts directs (matières premières et main-d'œuvre) et les coûts indirects de production. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20complet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon cette méthode, les coûts indirects, y compris les coûts fixes, sont incorporés par répartition et imputation au coût des produits fabriqués ou des services fournis et, par le fait même, sont considérés comme des coûts incorporables. La méthode est appliquée essentiellement aux coûts de production, mais peut aussi s'appliquer à toutes les charges, y compris les frais de vente, d'administration et de financement. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20complet
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
méthode du coût complet : terme également préconisé dans le cadre du plan stratégique des opérations et des ressources du Commandement de la Force terrestre. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20co%C3%BBt%20complet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- absorción de costes
1, fiche 1, Espagnol, absorci%C3%B3n%20de%20costes
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- costeo por absorción 2, fiche 1, Espagnol, costeo%20por%20absorci%C3%B3n
correct, nom masculin, Mexique
- costeo absorbente 3, fiche 1, Espagnol, costeo%20absorbente
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método para determinar el coste de una unidad incluyendo su coste variable y semivariable y su participación en los costes fijos y costes indirectos o de estructura, de acuerdo con unos criterios justificables. Se dice que una actividad o la venta de un producto absorbe gastos fijos cuando su precio de venta excede al coste variable y aporta esa diferencia para cubrir los gastos fijos de la empresa. 4, fiche 1, Espagnol, - absorci%C3%B3n%20de%20costes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
absorción de costes: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, fiche 1, Espagnol, - absorci%C3%B3n%20de%20costes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- absorción de costos
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fully absorbed cost
1, fiche 2, Anglais, fully%20absorbed%20cost
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- absorbed cost of production 2, fiche 2, Anglais, absorbed%20cost%20of%20production
correct
- absorbed cost 3, fiche 2, Anglais, absorbed%20cost
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Under a raw cost basis, the per-unit value is the simply the cost of a unit when it is released into the factory. Under an absorbed-cost basis, the per-unit value is the raw unit cost plus the cost of all labor, equipment, and material and consumable costs absorbed by the until as it is travels through the production line. 3, fiche 2, Anglais, - fully%20absorbed%20cost
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Over time, this definition has been extended to include exports at prices that do not reflect fully absorbed cost of production plus an amount for profit. 2, fiche 2, Anglais, - fully%20absorbed%20cost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coût complet de production
1, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20complet%20de%20production
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coût complet 2, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20complet
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est probable que le prix de vente des pommes delicious exportées au Canada soit inférieur au coût complet de production. 1, fiche 2, Français, - co%C3%BBt%20complet%20de%20production
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- total full-up cost
1, fiche 3, Anglais, total%20full%2Dup%20cost
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If ... we don't have any debt service to speak of, and our total full-up cost is $7 million a month compared to what they were ... when they had a huge debt ... you can see the tremendous change in the fundamentals of the company. 1, fiche 3, Anglais, - total%20full%2Dup%20cost
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coût complet
1, fiche 3, Français, co%C3%BBt%20complet
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- coûts complets
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :