TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COUT DIRECT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • General Medicine, Hygiene and Health
DEF

All the fixed or variable costs of the resources (goods, services, etc.) monopolized in implementing an intervention and managing its consequences.

OBS

direct cost: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Ensemble des coûts fixes ou variables des ressources (biens, services, etc.) monopolisées dans le cadre de la mise en œuvre d’une intervention et de la gestion de ses conséquences.

OBS

coût direct : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Cost Accounting
DEF

The cost of any good or service that contributes to and is readily ascribable to product or service output, any other cost incurred being regarded as indirect cost.

OBS

Commonly recognized direct costs of manufactured product are outlays for labor, material, and overhead that vary with the volume of production.

OBS

direct cost; traceable cost: terms usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • direct costs
  • traceable costs

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité analytique
DEF

Coût directement affectable, sans calcul intermédiaire, à un produit, un service, une activité, une opération ou un centre de coûts.

CONT

Le terme «coût direct» désigne généralement un coût constitué, d'une part, de charges qui peuvent être directement affectées à un produit ou à un service, par exemple les coûts des matières directes et la main-d'œuvre directe (ce sont le plus souvent des charges opérationnelles ou variables) et, d'autre part, de charges qui, même si elles transitent par des centres d'analyse, peuvent être rattachées à ces centres sans ambiguïté (certaines de ces charges sont opérationnelles ou variables, d'autres sont de structure ou fixes).

OBS

coût direct; charge directe : termes habituellement utilisés au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • coûts directs
  • charges directes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad de costos
DEF

Coste directamente asociado a la producción, y por tanto proporcional al número de unidades fabricadas.

OBS

coste directo: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
  • Financial and Budgetary Management
  • Urban Planning
OBS

direct cost: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • direct costs

Français

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Aménagement urbain
DEF

coûts directs : Lors de travaux de construction ou de réhabilitation d'infrastructures, [...] coûts reliés à la planification, à la conception ainsi qu'à la supervision, le coût des travaux, le détournement des infrastructures [existantes] et leur rétablissement, etc.

OBS

coût direct : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • coûts directs

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :