TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUT ORIGINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Administration (Indigenous Peoples)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- historical cost
1, fiche 1, Anglais, historical%20cost
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total cost of a project on the basis of prices at the time of construction. 1, fiche 1, Anglais, - historical%20cost
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Administration (Peuples Autochtones)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coût d'origine
1, fiche 1, Français, co%C3%BBt%20d%27origine
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coût total d'un projet établi d'après les prix au moment de sa construction. 1, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20d%27origine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, fiche 1, Français, - co%C3%BBt%20d%27origine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- at cost
1, fiche 2, Anglais, at%20cost
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Except for assets denominated in foreign currencies, all asset balances and transactions must be recorded in the accounts and disclosed in the financial statements at cost. 2, fiche 2, Anglais, - at%20cost
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
disclose, record at cost. 3, fiche 2, Anglais, - at%20cost
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- au coût
1, fiche 2, Français, au%20co%C3%BBt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- au coût historique 2, fiche 2, Français, au%20co%C3%BBt%20historique
correct
- au coût d'origine 2, fiche 2, Français, au%20co%C3%BBt%20d%27origine
correct
- au prix coûtant 3, fiche 2, Français, au%20prix%20co%C3%BBtant
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée pour signifier que la valeur à laquelle l'élément d'actif a été porté dans les états financiers correspond à son coût historique. 2, fiche 2, Français, - au%20co%C3%BBt
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Accounting
- Financial and Budgetary Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- historical cost
1, fiche 3, Anglais, historical%20cost
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- original cost 2, fiche 3, Anglais, original%20cost
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The total expenditure made by the owner to acquire title to an asset, expressed in terms of the number of units of currency in which the transaction(s) took place. 3, fiche 3, Anglais, - historical%20cost
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- historic cost
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Comptabilité
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 3, La vedette principale, Français
- coût historique
1, fiche 3, Français, co%C3%BBt%20historique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- coût d'origine 1, fiche 3, Français, co%C3%BBt%20d%27origine
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Somme d'argent (ou l'équivalent) qu'une entité a affectée à un bien pour en faire l'acquisition et qui correspond au coût d'achat, soit le prix convenu lors de l'opération d'échange plus les frais accessoires, ou au coût de production. 2, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20historique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- coste original
1, fiche 3, Espagnol, coste%20original
correct, nom masculin, Espagne
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- coste histórico 1, fiche 3, Espagnol, coste%20hist%C3%B3rico
correct, nom masculin, Espagne
- costo histórico 2, fiche 3, Espagnol, costo%20hist%C3%B3rico
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de costes que se tienen en el momento inicial de adquisición de un bien. 1, fiche 3, Espagnol, - coste%20original
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
coste original; coste histórico: términos y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Espagnol, - coste%20original
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :