TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUTEAU ROTATIF [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cutter 1, fiche 1, Anglais, cutter
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cutter knife 1, fiche 1, Anglais, cutter%20knife
- knife 1, fiche 1, Anglais, knife
- cutoff knife 1, fiche 1, Anglais, cutoff%20knife
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cutter knives positioned at the end of the die slice the extruded product "rope" into specified lengths. 1, fiche 1, Anglais, - cutter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Outillage industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couteau
1, fiche 1, Français, couteau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couteau en tête 1, fiche 1, Français, couteau%20en%20t%C3%AAte
correct, voir observation, nom masculin
- couteau de découpage 1, fiche 1, Français, couteau%20de%20d%C3%A9coupage
correct, nom masculin
- granulateur 1, fiche 1, Français, granulateur
correct, nom masculin
- couteau granulateur 1, fiche 1, Français, couteau%20granulateur
correct, nom masculin
- couteau rotatif 1, fiche 1, Français, couteau%20rotatif
correct, nom masculin
- dispositif de coupe 1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20coupe
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élément annexe d'un extrudeur, généralement constitué de lames rotatives qui est placé sur la face externe de la filière et sectionne le produit extrudé en tronçons de longueur définie. 1, fiche 1, Français, - couteau
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue le «couteau en tête» du couteau dit «en ligne» qui sectionne le produit bien après sa sortie du cuiseur-extrudeur. 1, fiche 1, Français, - couteau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fly knife cutter 1, fiche 2, Anglais, fly%20knife%20cutter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- fly-cutter 2, fiche 2, Anglais, fly%2Dcutter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wide mouth bottles are also trimmed downstream of the blow molder. A common approach is to use a "fly-cutter" to remove a dome and trim the finish inside dimension. 2, fiche 2, Anglais, - fly%20knife%20cutter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couteau rotatif
1, fiche 2, Français, couteau%20rotatif
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Papermaking Machines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- revolving knife
1, fiche 3, Anglais, revolving%20knife
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- fly knife 1, fiche 3, Anglais, fly%20knife
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Machines à papier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couteau rotatif
1, fiche 3, Français, couteau%20rotatif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Organe de coupe transversale d'une coupeuse rotative. 1, fiche 3, Français, - couteau%20rotatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Harvesting Equipment (Agriculture)
- Mechanical Construction
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cut-off knife
1, fiche 4, Anglais, cut%2Doff%20knife
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The 3-row crop unit] has the same features as [the] 2-row unit, including rotary cut-off knives, urethane gathering belts and belt guides. 1, fiche 4, Anglais, - cut%2Doff%20knife
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines de récolte (Agriculture)
- Construction mécanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- couteau rotatif 1, fiche 4, Français, couteau%20rotatif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[L'unité de récolte de trois rangs] possède les mêmes caractéristiques que l'unité à deux rangs, y compris des couteaux rotatifs, des courroies ramasseuses en uréthane et des guides de courroie. 1, fiche 4, Français, - couteau%20rotatif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
- Meats and Meat Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- silent cutter 1, fiche 5, Anglais, silent%20cutter
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage industriel
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couteau rotatif
1, fiche 5, Français, couteau%20rotatif
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Construction Tools
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dredge cutter 1, fiche 6, Anglais, dredge%20cutter
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- couteau rotatif
1, fiche 6, Français, couteau%20rotatif
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :