TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Grapes are propagated easily from hardwood cuttings. ... Three-bud cuttings are best, the nodes being sufficiently close together that the cuttings are not longer than 25 cm (10 in.). In preparing the cuttings, a cut is made just below the basal bud and 2 to 5 cm (1 to 2 in.) above the top bud. This method of cutting distinguishes the lower end which is to be placed in the ground. (The Grape in Ontario, 1979, p. 5).  1, fiche 1, Anglais, - three%2Dbud%20cutting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bouturage : c'est le moyen le plus pratique pour une production massive. [...] Théoriquement, on taille les boutures à trois yeux, à environ 1 cm au-dessus et au-dessous des derniers bourgeons. Cependant, si l'on veut distinguer plus facilement le haut et le bas, on pourra couper en biais la partie supérieure à 2-5 cm (1-2 po.). [...] La longueur de la bouture sera de 20-25 cm (8-10 po.). (La culture de la vigne au Québec, 1986, p. 68).  1, fiche 1, Français, - couture%20%C3%A0%20trois%20yeux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol