TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUVER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Birds
- Poultry Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- brood
1, fiche 1, Anglais, brood
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sit on (eggs) so as to hatch them. 2, fiche 1, Anglais, - brood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comportement animal
- Oiseaux
- Élevage des volailles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couver
1, fiche 1, Français, couver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se tenir pendant un certain temps sur des œufs pour les faire éclore. 2, fiche 1, Français, - couver
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Aves
- Cría de aves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- criar
1, fiche 1, Espagnol, criar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-08-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- brood
1, fiche 2, Anglais, brood
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
To brood on something; to brood over the fire. 1, fiche 2, Anglais, - brood
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Silence broods over the scene. 1, fiche 2, Anglais, - brood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- broyer du noir 1, fiche 2, Français, broyer%20du%20noir
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couver 1, fiche 2, Français, couver
- ruminer 1, fiche 2, Français, ruminer
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Couver un projet. 1, fiche 2, Français, - broyer%20du%20noir
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
Ruminer une idée. 1, fiche 2, Français, - broyer%20du%20noir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :