TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUVERTURE THERMIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Non-Surgical Treatment
- Protection of Life
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- space blanket
1, fiche 1, Anglais, space%20blanket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- survival blanket 2, fiche 1, Anglais, survival%20blanket
correct
- emergency blanket 3, fiche 1, Anglais, emergency%20blanket
correct
- thermal blanket 4, fiche 1, Anglais, thermal%20blanket
correct
- first aid blanket 3, fiche 1, Anglais, first%20aid%20blanket
correct
- rescue blanket 5, fiche 1, Anglais, rescue%20blanket
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] plastic insulating body wrapping coated on one or both sides with aluminium foil which reflects back most of the body heat lost by radiation ... 6, fiche 1, Anglais, - space%20blanket
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The emergency blanket works by reflecting body heat back to your body to maximize thermal efficiency. It is wind and waterproof to keep you as comfortable as possible until help arrives. 4, fiche 1, Anglais, - space%20blanket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Traitements non chirurgicaux
- Sécurité des personnes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couverture de secours
1, fiche 1, Français, couverture%20de%20secours
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couverture de survie 2, fiche 1, Français, couverture%20de%20survie
correct, nom féminin
- couverture thermique 3, fiche 1, Français, couverture%20thermique
correct, nom féminin
- couverture d'urgence 4, fiche 1, Français, couverture%20d%27urgence
correct, nom féminin
- couverture isothermique 5, fiche 1, Français, couverture%20isothermique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La couverture de survie est une fine feuille recouverte d'un revêtement métallique, [...] lui permettant une signalisation qui facilitera le sauvetage par les secours. Certains dispositifs sont jetables et d'autres [sont] réutilisables [...] 5, fiche 1, Français, - couverture%20de%20secours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pools
- Solar Energy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thermal blanket
1, fiche 2, Anglais, thermal%20blanket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A floating foam cover that insulates well but does not allow light to pass through it into [a] pool. 2, fiche 2, Anglais, - thermal%20blanket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Piscines
- Énergie solaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couverture thermique
1, fiche 2, Français, couverture%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pièce de mousse isolante qui flotte à la surface [d'une] piscine, sans laisser la lumière pénétrer dans l'eau. 1, fiche 2, Français, - couverture%20thermique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thermal blanket
1, fiche 3, Anglais, thermal%20blanket
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couverture thermique
1, fiche 3, Français, couverture%20thermique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- calorifugeage 1, fiche 3, Français, calorifugeage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
couverture thermique; calorifugeage : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 2, fiche 3, Français, - couverture%20thermique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :