TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COUVRE-MATELAS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bedding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mattress pad
1, fiche 1, Anglais, mattress%20pad
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sears Best mattress pads (...). Best because they're quilted to super-plump bonded polyester for comfort and mattress protection. 1, fiche 1, Anglais, - mattress%20pad
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Literie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couvre-matelas
1, fiche 1, Français, couvre%2Dmatelas
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- alèse 2, fiche 1, Français, al%C3%A8se
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le couvre-matelas redonnera une belle apparence au vieux matelas ou protégera le neuf. 1, fiche 1, Français, - couvre%2Dmatelas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"couvre-matelas" : plus générique, ce terme désigne également ce qu'on désigne en Europe par "housse matelas". 3, fiche 1, Français, - couvre%2Dmatelas
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"alèse" : terme utilisé en Europe. 3, fiche 1, Français, - couvre%2Dmatelas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mattress cover
1, fiche 2, Anglais, mattress%20cover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- housse à matelas
1, fiche 2, Français, housse%20%C3%A0%20matelas
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- couvre-matelas 2, fiche 2, Français, couvre%2Dmatelas
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec couvre-lit, couvre-livre, couvre-pieds, couvre-plat, etc. 2, fiche 2, Français, - housse%20%C3%A0%20matelas
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :