TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CPE [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Diplomacy
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- contact point embassy
1, fiche 1, Anglais, contact%20point%20embassy
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CPE 2, fiche 1, Anglais, CPE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Key tasks of NATO's contact point embassy include dissemination of information about the Alliance’s activities and policies, organisation of public events raising general awareness of and support for the Alliance, cooperation with local media, public institutions and non-governmental organizations. 3, fiche 1, Anglais, - contact%20point%20embassy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contact point embassy; CPE: designations standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - contact%20point%20embassy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Diplomatie
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ambassade point de contact
1, fiche 1, Français, ambassade%20point%20de%20contact
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CPE 2, fiche 1, Français, CPE
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les principales missions d'une ambassade point de contact de l'OTAN sont de diffuser des informations sur l'activité et la politique de l'Alliance, organiser des événements de nature éducative et coopérer avec la presse locale, les institutions et les organisations non-gouvernementales. 3, fiche 1, Français, - ambassade%20point%20de%20contact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ambassade point de contact; CPE : désignations normalisées par l'OTAN. 4, fiche 1, Français, - ambassade%20point%20de%20contact
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing (Military)
- Protection of Life
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- collective protection equipment
1, fiche 2, Anglais, collective%20protection%20equipment
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CPE 2, fiche 2, Anglais, CPE
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
collective protection equipment; CPE: designations standardized by NATO. 3, fiche 2, Anglais, - collective%20protection%20equipment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Habillement (Militaire)
- Sécurité des personnes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- équipement de protection collective
1, fiche 2, Français, %C3%A9quipement%20de%20protection%20collective
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- EPC 1, fiche 2, Français, EPC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- matériel de protection collective 2, fiche 2, Français, mat%C3%A9riel%20de%20protection%20collective
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CPE 3, fiche 2, Français, CPE
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CPE 3, fiche 2, Français, CPE
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un équipement de protection collective (EPC) a pour objet de protéger le personnel contre les risques qui sont susceptibles de menacer leur santé ou leur sécurité. 4, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20de%20protection%20collective
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
matériel de protection collective; CPE : désignations normalisées par l'OTAN. 5, fiche 2, Français, - %C3%A9quipement%20de%20protection%20collective
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Scientific Research
- Ethics and Morals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Standing Committee on Ethics
1, fiche 3, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Ethics
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Standing Committee on Ethics in Experimentation 2, fiche 3, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Ethics%20in%20Experimentation
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Standing Committee on Ethics identifies for the governing council emerging ethical issues of strategic relevance with respect to health and health research. 3, fiche 3, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Ethics
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Canadian Institutes of Health Research. 4, fiche 3, Anglais, - Standing%20Committee%20on%20Ethics
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Recherche scientifique
- Éthique et Morale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comité permanent de l'éthique
1, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27%C3%A9thique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CPE 2, fiche 3, Français, CPE
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Comité permanent sur l'éthique et l'expérimentation 3, fiche 3, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20sur%20l%27%C3%A9thique%20et%20l%27exp%C3%A9rimentation
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Comité permanent de l'éthique (CPE) définit pour le conseil d'administration de nouveaux enjeux éthiques d'importance stratégique en ce qui a trait à la santé et à la recherche en santé. 2, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27%C3%A9thique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Instituts de recherche en santé du Canada. 4, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27%C3%A9thique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- School and School-Related Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- not-for-profit day care centre
1, fiche 4, Anglais, not%2Dfor%2Dprofit%20day%20care%20centre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- non-profit day care centre 2, fiche 4, Anglais, non%2Dprofit%20day%20care%20centre
correct
- childcare centre 3, fiche 4, Anglais, childcare%20centre
correct, Québec
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... a non-profit legal person or a cooperative that provides educational childcare in one or more facilities. 3, fiche 4, Anglais, - not%2Dfor%2Dprofit%20day%20care%20centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- not-for-profit day care center
- not-for-profit daycare centre
- not-for-profit daycare center
- non-profit day care center
- non-profit daycare centre
- non-profit daycare center
- childcare center
- child care centre
- child care center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Administration scolaire et parascolaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- garderie sans but lucratif
1, fiche 4, Français, garderie%20sans%20but%20lucratif
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- garderie à but non lucratif 2, fiche 4, Français, garderie%20%C3%A0%20but%20non%20lucratif
correct, nom féminin
- centre de la petite enfance 3, fiche 4, Français, centre%20de%20la%20petite%20enfance
correct, nom masculin, Québec
- CPE 3, fiche 4, Français, CPE
correct, nom masculin, Québec
- CPE 3, fiche 4, Français, CPE
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] personne morale sans but lucratif ou [...] coopérative qui fournit des services de garde dans une ou plusieurs installations. 3, fiche 4, Français, - garderie%20sans%20but%20lucratif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-02-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Peace-Keeping Operations
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- European political cooperation
1, fiche 5, Anglais, European%20political%20cooperation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- EPC 2, fiche 5, Anglais, EPC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
European political cooperation; EPC: designations standardized by NATO. 3, fiche 5, Anglais, - European%20political%20cooperation
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- European political co-operation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Opérations de maintien de la paix
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- coopération politique européenne
1, fiche 5, Français, coop%C3%A9ration%20politique%20europ%C3%A9enne
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CPE 2, fiche 5, Français, CPE
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
coopération politique européenne; CPE : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 5, Français, - coop%C3%A9ration%20politique%20europ%C3%A9enne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-06-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Testing and Debugging
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Test and Development Centre
1, fiche 6, Anglais, Test%20and%20Development%20Centre
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- TDC 2, fiche 6, Anglais, TDC
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The central DND [Department of National Defence] facility for the development and testing of a wide range of computer applications, hardware and services potentially destined to be incorporated into the department's Integrated Information Environment (IIE). 3, fiche 6, Anglais, - Test%20and%20Development%20Centre
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Test and Development Center
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Test et débogage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Centre de perfectionnement des essais
1, fiche 6, Français, Centre%20de%20perfectionnement%20des%20essais
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CPE 2, fiche 6, Français, CPE
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Management Operations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Senior Operating Committee 1, fiche 7, Anglais, Senior%20Operating%20Committee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Senior Operations Committee 3, fiche 7, Anglais, Senior%20Operations%20Committee
voir observation
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Senior Operations Committee: A possible replacement for the EICC (Employment Implementation and Coordination Committee). 1, fiche 7, Anglais, - Senior%20Operating%20Committee
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Opérations de la gestion
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité principal d'exploitation
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20principal%20d%27exploitation
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- Comité principal des opérations 2, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20principal%20des%20op%C3%A9rations
nom masculin
- Comité supérieur des opérations 3, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20sup%C3%A9rieur%20des%20op%C3%A9rations
voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Comité supérieur des opérations : Une des solutions envisagées pour remplacer le CCME (Comité de coordination de la mise en œuvre de l'emploi). 1, fiche 7, Français, - Comit%C3%A9%20principal%20d%27exploitation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Eye
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- outer plexiform layer
1, fiche 8, Anglais, outer%20plexiform%20layer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- OPL 2, fiche 8, Anglais, OPL
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- external plexiform layer 3, fiche 8, Anglais, external%20plexiform%20layer
correct
- EPL 4, fiche 8, Anglais, EPL
correct
- EPL 4, fiche 8, Anglais, EPL
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A layer of neuronal synapses in the retina of the eye. 3, fiche 8, Anglais, - outer%20plexiform%20layer
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
It consists of a dense network of synapses between dendrites of horizontal cells from the inner nuclear layer, and photoreceptor cell inner segments from the outer nuclear layer. It is much thinner than the inner plexiform layer, where amacrine cells synapse with retinal ganglion cells. 3, fiche 8, Anglais, - outer%20plexiform%20layer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Oeil
Fiche 8, La vedette principale, Français
- couche plexiforme externe
1, fiche 8, Français, couche%20plexiforme%20externe
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- CPE 2, fiche 8, Français, CPE
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La structure réceptrice de la lumière est contenue dans le feuillet interne de la rétine. Ce feuillet est composé de sept couches successives adossées à l’épithélium pigmentaire [...] Dans la couche plexiforme externe, les cellules photoréceptrices réalisent des synapses avec les cellules bipolaires. 3, fiche 8, Français, - couche%20plexiforme%20externe
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2013-08-29
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Safety
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pre-board screening
1, fiche 9, Anglais, pre%2Dboard%20screening
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
- PBS 2, fiche 9, Anglais, PBS
correct
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- contrôle de préembarquement
1, fiche 9, Français, contr%C3%B4le%20de%20pr%C3%A9embarquement
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
- CPE 1, fiche 9, Français, CPE
correct, nom masculin
Fiche 9, Les synonymes, Français
- contrôle de pré-embarquement 2, fiche 9, Français, contr%C3%B4le%20de%20pr%C3%A9%2Dembarquement
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-10-05
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Air Safety
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Pre-Board Screening
1, fiche 10, Anglais, Pre%2DBoard%20Screening
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- PBS 1, fiche 10, Anglais, PBS
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Canadian Air Transport Security Authority (CATSA). Pre-Board Screening: includes the screening of passengers, their belongings and carry-on baggage. 1, fiche 10, Anglais, - Pre%2DBoard%20Screening
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Contrôle préembarquement
1, fiche 10, Français, Contr%C3%B4le%20pr%C3%A9embarquement
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- CPE 1, fiche 10, Français, CPE
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA). Le contrôle préembarquement [...] comprend le contrôle des passagers ainsi que de leurs effets personnels et de leurs bagages à main. 1, fiche 10, Français, - Contr%C3%B4le%20pr%C3%A9embarquement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-02-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Statistical Surveys
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Classification of Instructional Programs, 2000
1, fiche 11, Anglais, Classification%20of%20Instructional%20Programs%2C%202000
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- CIP-2000 1, fiche 11, Anglais, CIP%2D2000
correct, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Statistics Canada. 1, fiche 11, Anglais, - Classification%20of%20Instructional%20Programs%2C%202000
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Classification of Instructional Programs
- CIP
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Classification des programmes d'enseignement 2000
1, fiche 11, Français, Classification%20des%20programmes%20d%27enseignement%202000
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
- CPE-2000 1, fiche 11, Français, CPE%2D2000
correct, nom féminin, Canada
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Statistique Canada. 1, fiche 11, Français, - Classification%20des%20programmes%20d%27enseignement%202000
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Classification des programmes d'enseignement
- CPE
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2004-08-25
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telecommunications Facilities
- Internet and Telematics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- customer premises equipment
1, fiche 12, Anglais, customer%20premises%20equipment
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- CPE 1, fiche 12, Anglais, CPE
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- consumer premises equipment 2, fiche 12, Anglais, consumer%20premises%20equipment
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Installations de télécommunications
- Internet et télématique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- équipement des locaux d'abonné
1, fiche 12, Français, %C3%A9quipement%20des%20locaux%20d%27abonn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
- CPE 1, fiche 12, Français, CPE
correct, nom masculin
Fiche 12, Les synonymes, Français
- installation d'abonné 2, fiche 12, Français, installation%20d%27abonn%C3%A9
correct, nom féminin
- matériel d'abonné 3, fiche 12, Français, mat%C3%A9riel%20d%27abonn%C3%A9
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Internet y telemática
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- equipo en las instalaciones del cliente
1, fiche 12, Espagnol, equipo%20en%20las%20instalaciones%20del%20cliente
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- equipo en los locales del cliente 2, fiche 12, Espagnol, equipo%20en%20los%20locales%20del%20cliente
nom masculin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Equipo terminal propiedad del abonado, conectado a una red pública. 1, fiche 12, Espagnol, - equipo%20en%20las%20instalaciones%20del%20cliente
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Puede ser un aparato telefónico, un nodo X. 25, un multiplexor o una centralita automática privada. 1, fiche 12, Espagnol, - equipo%20en%20las%20instalaciones%20del%20cliente
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-08-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Air Transport
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Multiple Vital Program Supporters Committee
1, fiche 13, Anglais, Multiple%20Vital%20Program%20Supporters%20Committee
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
- MVP 1, fiche 13, Anglais, MVP
correct, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 13, Anglais, - Multiple%20Vital%20Program%20Supporters%20Committee
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Transport aérien
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Comité des programmes essentiels
1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20des%20programmes%20essentiels
correct, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
- CPE 1, fiche 13, Français, CPE
correct, nom masculin, Canada
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 1, fiche 13, Français, - Comit%C3%A9%20des%20programmes%20essentiels
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-01-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Incentive Award Board
1, fiche 14, Anglais, Incentive%20Award%20Board
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- IAB 2, fiche 14, Anglais, IAB
correct, Canada
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Treasury Board of Canada. 1, fiche 14, Anglais, - Incentive%20Award%20Board
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Conseil des primes d'encouragement
1, fiche 14, Français, Conseil%20des%20primes%20d%27encouragement
correct, Canada
Fiche 14, Les abréviations, Français
- CPE 2, fiche 14, Français, CPE
correct, Canada
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 1, fiche 14, Français, - Conseil%20des%20primes%20d%27encouragement
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-08-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Construction
- Commercial Law
- Public Administration
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Build-Own-Operate 1, fiche 15, Anglais, Build%2DOwn%2DOperate
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
The private sector finances, builds, owns and operates a facility in perpetuity. The public constraints are stated in original transfer document and in ongoing regulatory authority. 1, fiche 15, Anglais, - Build%2DOwn%2DOperate
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Build Own Operate
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Construction
- Droit commercial
- Administration publique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- construction-possession-exploitation
1, fiche 15, Français, construction%2Dpossession%2Dexploitation
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- CPE 1, fiche 15, Français, CPE
nom féminin
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Transports. 1, fiche 15, Français, - construction%2Dpossession%2Dexploitation
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- construction possession exploitation
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-03-17
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Construction
- Commercial Law
- Public Administration
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Build-Own-Operate project 1, fiche 16, Anglais, Build%2DOwn%2DOperate%20project
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Build Own Operate project
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Construction
- Droit commercial
- Administration publique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- construction-prise en charge-exploitation
1, fiche 16, Français, construction%2Dprise%20en%20charge%2Dexploitation
proposition, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- CPE 1, fiche 16, Français, CPE
proposition, nom féminin
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source : CMi, juillet 1994. 1, fiche 16, Français, - construction%2Dprise%20en%20charge%2Dexploitation
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- construction prise en charge exploitation
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Registered Pension Account
1, fiche 17, Anglais, Registered%20Pension%20Account
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
- RPA 1, fiche 17, Anglais, RPA
correct
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A tax-assisted retirement savings vehicle intended to supplant Registered Retirement Savings Plans and to accumulate monies transferred out of RPPs (Registered Pension Plans) for various reasons. Funds in RPAs would be locked in. 2, fiche 17, Anglais, - Registered%20Pension%20Account
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Compte enregistré de pension
1, fiche 17, Français, Compte%20enregistr%C3%A9%20de%20pension
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
- CEP 2, fiche 17, Français, CEP
correct
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Moyen d'épargne-retraite exonéré d'impôt, visant à remplacer les régimes enregistrés d'épargne-retraite, et à accumuler les fonds qui sortent des RRA (régimes de retraite agréés), pour diverses raisons. Les fonds [...] seraient immobilisés. 3, fiche 17, Français, - Compte%20enregistr%C3%A9%20de%20pension
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- compte de pension enregistré
- CPE
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Pensions Commission
1, fiche 18, Anglais, Pensions%20Commission
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- CPE 1, fiche 18, Anglais, CPE
correct, international
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Commission des pensions
1, fiche 18, Français, Commission%20des%20pensions
correct, international
Fiche 18, Les abréviations, Français
- CPE 1, fiche 18, Français, CPE
correct, international
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Pensiones
1, fiche 18, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Pensiones
correct, nom féminin, international
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
- CPE 1, fiche 18, Espagnol, CPE
correct, international
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
UNESCO 1, fiche 18, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20de%20Pensiones
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-09-14
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Personnel Management
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Employee Placement Committee 1, fiche 19, Anglais, Employee%20Placement%20Committee
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Gestion du personnel
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Comité de placement des employés
1, fiche 19, Français, Comit%C3%A9%20de%20placement%20des%20employ%C3%A9s
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
- CPE 1, fiche 19, Français, CPE
nom masculin
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Services du personnel, SCC [Service correctionnel Canada]. 1, fiche 19, Français, - Comit%C3%A9%20de%20placement%20des%20employ%C3%A9s
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1994-04-08
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- European Farmers Coordination
1, fiche 20, Anglais, European%20Farmers%20Coordination
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Coordination paysanne européenne
1, fiche 20, Français, Coordination%20paysanne%20europ%C3%A9enne
correct
Fiche 20, Les abréviations, Français
- CPE 1, fiche 20, Français, CPE
correct, Europe
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1990-04-30
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Fire-Fighting Apparel
- Emergency Management
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Collective Protection Equipment
1, fiche 21, Anglais, Collective%20Protection%20Equipment
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
- CPE 1, fiche 21, Anglais, CPE
correct
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Tenues d'intervention (incendie)
- Gestion des urgences
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- équipement de protection collectif
1, fiche 21, Français, %C3%A9quipement%20de%20protection%20collectif
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
- CPE 1, fiche 21, Français, CPE
correct
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-05-25
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Centre de la petite enfance
1, fiche 22, Anglais, Centre%20de%20la%20petite%20enfance
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
- CPE 1, fiche 22, Anglais, CPE
correct
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Centre de la petite enfance
1, fiche 22, Français, Centre%20de%20la%20petite%20enfance
correct
Fiche 22, Les abréviations, Français
- CPE 1, fiche 22, Français, CPE
correct
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Communautés européennes 1, fiche 22, Français, - Centre%20de%20la%20petite%20enfance
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1989-05-25
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Standing Committee on Employment
1, fiche 23, Anglais, Standing%20Committee%20on%20Employment
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
- SCE 1, fiche 23, Anglais, SCE
correct
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Comité permanent de l'emploi
1, fiche 23, Français, Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27emploi
correct
Fiche 23, Les abréviations, Français
- CPE 1, fiche 23, Français, CPE
correct
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Communautés européennes 1, fiche 23, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20de%20l%27emploi
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :