TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRACHOIR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spittoon
1, fiche 1, Anglais, spittoon
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spittoon: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 1, Anglais, - spittoon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crachoir
1, fiche 1, Français, crachoir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crachoir : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 1, Français, - crachoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spittoon
1, fiche 2, Anglais, spittoon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gaboon 2, fiche 2, Anglais, gaboon
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A receptacle for spit. 1, fiche 2, Anglais, - spittoon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crachoir
1, fiche 2, Français, crachoir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Si tel est le cas, pour mieux expectorer, placez-vous en position demi-assise et utilisez un crachoir jetable en vente en pharmacie. 2, fiche 2, Français, - crachoir
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dentistry
- Medical Instruments and Devices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cuspidor
1, fiche 3, Anglais, cuspidor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[A dental unit is] An arrangement of equipment in which are assembled numerous items used in dental operations, such as a dental engine, cuspidor, or operatory light, bracket, working table, saliva ejector, water supply, electric outlets, compressed air, and miscellaneous instruments. 1, fiche 3, Anglais, - cuspidor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dentisterie
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crachoir
1, fiche 3, Français, crachoir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Autrefois chaque équipement était muni d'une aspiration, qui n'avait qu'un faible débit et que l'on appelait pompe à salive. Pour obtenir son fonctionnement, il suffisait de faire couler de l'eau dans le crachoir, cela entraînait un vide partiel dans une canule d'aspiration permettant d'évacuer une certaine quantité de salive et de l'eau. 1, fiche 3, Français, - crachoir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :