TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRACKING [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petroleum Cracking
- Black Products (Petroleum)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cracking
1, fiche 1, Anglais, cracking
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Reduction in average molecular mass of the hydrocarbon constituents of a feedstock by the breakage of bonds within hydrocarbon molecules. [Definition standardized by ISO.] 2, fiche 1, Anglais, - cracking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The objective is to produce lighter components which may be removed from the resulting product. 2, fiche 1, Anglais, - cracking
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
In petroleum refining, the two major types of cracking are thermal cracking and catalytic cracking. 3, fiche 1, Anglais, - cracking
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
cracking: term standardized by ISO. 4, fiche 1, Anglais, - cracking
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cracking process
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Craquage (Pétrole)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- craquage
1, fiche 1, Français, craquage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cracking 2, fiche 1, Français, cracking
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des procédés de conversion qui transforment, sous l'action de la température et éventuellement d'un catalyseur, les hydrocarbures saturés contenus dans une coupe pétrolière en hydrocarbures plus légers utilisés comme carburants (raffinage) ou intermédiaires chimiques (pétrochimie). 3, fiche 1, Français, - craquage
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Réduction de la masse moléculaire moyenne des constituants hydrocarbonés d'une charge d'alimentation, obtenue par la rupture de liaisons dans les molécules d'hydrocarbures. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 1, Français, - craquage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
craquage : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - craquage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cracking : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 6, fiche 1, Français, - craquage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Desintegración catalítica (Petróleo)
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- craqueo
1, fiche 1, Espagnol, craqueo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cracking 2, fiche 1, Espagnol, cracking
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Descomposición por calor del petróleo o de su fracción pesada, con producción de materiales de bajo punto de ebullición útiles como combustibles. 2, fiche 1, Espagnol, - craqueo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :