TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A device used to keep [the] otter trawl off [the sea] bottom.  2, fiche 1, Anglais, - trawl%20toad

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the flat trawl boards were replaced with wing boards, a shape with twice the shearing ability for getting through the water. A series of small trawl boards — "trawl toads" — fixed permanently to the [trawl] headline and foot-rope of the mouth of the net not only held it wide open vertically but, with increase of speed, balanced the extra lateral pull of the boards and maintained the shape of the [net] opening.  3, fiche 1, Anglais, - trawl%20toad

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif employé pour empêcher le chalut [à panneaux] de toucher le fond [marin].  1, fiche 1, Français, - crapaud%20de%20chalut

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En una red de arrastre, en especial en la de fondo, los borlones cumplen un papel de suma importancia, ya que permiten a la red mantenerse adherida al sustrato [con el fin] de capturar el recurso objetivo y así facilitar el rastreo previniendo la entrada de piedras u otros objetos durante la faena de pesca.  1, fiche 1, Espagnol, - borl%C3%B3n%20de%20red%20de%20arrastre